使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つにはを含む例文一覧
一つにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,016件25件表示
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069474
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 232544
いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
英語の訳
- Some day they will find me lying in neglect and decay.
出典: Tatoeba文番号 228986
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
英語の訳
- This lake is among the deepest in the country.
出典: Tatoeba文番号 222029
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
英語の訳
- This is the strongest dog that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218368
その件についての我々の見解は一致している。
英語の訳
- Our views on the matter are in accord.
出典: Tatoeba文番号 211093
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
英語の訳
- The day was bright, nor were there clouds above.
出典: Tatoeba文番号 207330
それは科学における偉大な発見の一つだった。
英語の訳
- It was one of the great discoveries in science.
出典: Tatoeba文番号 205310
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
英語の訳
- The alternative possibilities were resistance and flight.
出典: Tatoeba文番号 202349
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
英語の訳
- For one thing, I couldn't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 190705
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
英語の訳
- You must not eat too much food at one time.
出典: Tatoeba文番号 190321
一度に二つのことをやろうとしてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190311
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are physically stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190180
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
英語の訳
- She advised us that it would rain all day.
出典: Tatoeba文番号 189813
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
英語の訳
- As a result of pollution, the lake is without any form of life.
出典: Tatoeba文番号 188565
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
英語の訳
- One question was what I was going to be.
- One of the questions was what kind of a person I would become.
出典: Tatoeba文番号 182917
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
英語の訳
- I had been in the army for a month when the war ended.
出典: Tatoeba文番号 176671
子供達は一列になって二階にあがっていった。
英語の訳
- The children went upstairs in single file.
出典: Tatoeba文番号 168432
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
英語の訳
- We should read one book a month at least.
- We should read at least one book a month.
出典: Tatoeba文番号 165617
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
英語の訳
- I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
出典: Tatoeba文番号 162270
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
英語の訳
- I've worked all day, so that I am very tired.
- I worked all day, so I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 158432
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
英語の訳
- I still correspond with an old friend of mine from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157078