使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ーを含む例文一覧
ーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全22,602件25件表示
麻雀が大好きです。
英語の訳
- I like mahjong.
出典: Tatoeba文番号 81437
コンドーム持ってる？
英語の訳
- Do you have a condom?
出典: Tatoeba文番号 5019
マーグは机を整えた。
英語の訳
- Marg tidied up the desk.
出典: Tatoeba文番号 13537465
彼はプログラマーだ。
英語の訳
- He's a programmer.
出典: Tatoeba文番号 13218107
メアリーといいます。
英語の訳
- My name is Mary.
出典: Tatoeba文番号 13183869
メアリーと申します。
英語の訳
- My name is Mary.
出典: Tatoeba文番号 13183854
名前はメアリーです。
英語の訳
- My name is Mary.
出典: Tatoeba文番号 13183308
ソッコーでやります。
英語の訳
- I'll do so immediately.
出典: Tatoeba文番号 13136140
学生の18％は留年する。
英語の訳
- 18% of students are repeating a year.
出典: Tatoeba文番号 13082937
スープに水を足して。
英語の訳
- Add water to the soup.
出典: Tatoeba文番号 12946749
メニューをください。
英語の訳
- Menu, please!
- The menu, please.
出典: Tatoeba文番号 12890046
ヴィーガンなんです。
英語の訳
- I'm a vegan.
出典: Tatoeba文番号 12829738
キーボードは、汚い。
英語の訳
- The keyboard is filthy.
出典: Tatoeba文番号 12662562
フォルダーは空です。
英語の訳
- The folder is empty.
出典: Tatoeba文番号 12574565
パスワード、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the password?
出典: Tatoeba文番号 12498648
ビールを勧められた。
英語の訳
- She offered me a beer.
- I was offered a beer.
出典: Tatoeba文番号 12443678
スープを作ったんだ。
英語の訳
- I made the soup.
- I made soup.
出典: Tatoeba文番号 12385050
近くにATMってあります？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 12324629
なんでタキシードなの？
英語の訳
- Why are you wearing a tux?
出典: Tatoeba文番号 12167688
トムはサウスポーだ。
英語の訳
- Tom is a southpaw pitcher.
- Tom is a left-handed pitcher.
出典: Tatoeba文番号 12072727
友達と飲んでまーす。
英語の訳
- I'm drinking with a few friends.
- I'm drinking with friends.
- I'm drinking with my friends.
出典: Tatoeba文番号 12068000
今夜はデートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight.
出典: Tatoeba文番号 12065675
フレンドリーな方よ。
英語の訳
- He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 12047497
スーパーで何買ったの？
英語の訳
- What did you buy at the supermarket?
- What was bought at the supermarket?
出典: Tatoeba文番号 12025837
そのスーツケース重い？
英語の訳
- Are your suitcases heavy?
出典: Tatoeba文番号 11924252