使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ローを含む例文一覧
ローを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,239件25件表示
明日の朝、何時にロビーに集合すればいいですか？
英語の訳
- What time should I come to the lobby tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80543
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
英語の訳
- Robert found a hidden file in the corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 12622770
ロシアって、ヨーロッパの一部なの？それともアジア？
英語の訳
- Is Russia part of Europe or Asia?
出典: Tatoeba文番号 11052348
新しいデータをダウンロードできるのはいつですか？
英語の訳
- When can I download the new data?
- When will I be able to download the new data?
出典: Tatoeba文番号 11014028
メアリーね、リスの絵のついたエプロンしてたよ。
英語の訳
- Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.
出典: Tatoeba文番号 10987928
サンタクロースは、フィンランドに住んでるのよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in Finland.
出典: Tatoeba文番号 10574466
私、四つ葉のクローバー見つけるの上手なんだよ。
英語の訳
- I'm really good at finding four-leaf clovers.
出典: Tatoeba文番号 10489101
トムはコートを脱いでクローゼットに掛けました。
英語の訳
- Tom took off his coat and hung it in the closet.
出典: Tatoeba文番号 9042096
ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've applied for a loan?
- Is this the first time that you've applied for a loan?
出典: Tatoeba文番号 8762263
君のプロフィール写真、変えた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you'd better change your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724459
トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。
英語の訳
- Tom and Mary are planning a trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 8602923
今日のブロッコリー、ゆですぎでおいしくないよ。
英語の訳
- The broccoli is overcooked today and so I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 3110771
トムはツイッターでメアリーをフォローしている。
英語の訳
- Tom follows Mary on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2898931
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
英語の訳
- What tempted him to propose to her?
出典: Tatoeba文番号 2261693
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
英語の訳
- I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 1693626
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
英語の訳
- When I was a child, I believed in Father Christmas.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 1487497
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
英語の訳
- The Inca took baths more often than Europeans.
出典: Tatoeba文番号 228417
コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
英語の訳
- Coffee was introduced into Europe from Arabia.
出典: Tatoeba文番号 224914
このフロッピーをフォーマットしてはいけません。
英語の訳
- You mustn't format this floppy disk.
出典: Tatoeba文番号 223222
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
英語の訳
- This melody reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 223114
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
英語の訳
- I'll travel across Europe by bicycle this summer.
出典: Tatoeba文番号 222868
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
英語の訳
- Can we roller-skate in this park?
出典: Tatoeba文番号 222008
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
英語の訳
- If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
出典: Tatoeba文番号 220325
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
英語の訳
- Superman flies as fast as a rocket.
出典: Tatoeba文番号 215052