使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ログを含む例文一覧
ログを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全178件25件表示
FORTRANは、プログラミング言語だよ。
英語の訳
- FORTRAN is a programming language.
出典: Tatoeba文番号 10842084
JavaScriptは、プログラミング言語です。
英語の訳
- JavaScript is a programming language.
出典: Tatoeba文番号 10842083
最新のカタログを送りください。
英語の訳
- Please send me your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 170413
新しいカタログを送って下さい。
英語の訳
- Send me a new catalog.
出典: Tatoeba文番号 145499
最新のカタログをご送付願います。
英語の訳
- Please send me your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 10977041
トムはアイロンのプラグを抜いた。
英語の訳
- Tom unplugged the iron.
出典: Tatoeba文番号 5684549
パッシングではなくロブで勝負だ。
英語の訳
- Rather than passing, lobbing is the way to win.
出典: Tatoeba文番号 197965
マグロの漁獲量は減ってきている。
英語の訳
- The tuna catch is declining.
出典: Tatoeba文番号 195695
ロングスカートは流行ってないよ。
英語の訳
- Long skirts are out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 192154
ログアウトするんじゃなかったよ。
英語の訳
- I shouldn't have logged off.
出典: Tatoeba文番号 4858
このバッグは４キロオーバーですよ。
英語の訳
- This bag is 4 kilograms overweight.
出典: Tatoeba文番号 10972067
どんなプログラミング言語、知ってる？
英語の訳
- What programming languages do you know?
出典: Tatoeba文番号 10842086
ニトログリセリンを服用していますか？
英語の訳
- Do you take nitroglycerin?
出典: Tatoeba文番号 9857513
ロングヘアーは俺には似合わないよ。
英語の訳
- Having long hair doesn't suit me.
出典: Tatoeba文番号 9550218
トムはパソコンのプログラマーですか？
英語の訳
- Is Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834228
トムはロングとショートどっちが好き？
英語の訳
- Tom, do you like long hair or short hair on girls?
- Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
出典: Tatoeba文番号 3643199
ご請求次第カタログをお送りします。
英語の訳
- Our catalog will be sent on demand.
出典: Tatoeba文番号 217088
今年はロングドレスが流行している。
英語の訳
- Long dresses have come in fashion this year.
出典: Tatoeba文番号 171333
トムに野球のグローブを買ってあげない？
英語の訳
- Why don't we buy Tom a baseball glove?
- Why don't we buy a baseball glove for Tom?
出典: Tatoeba文番号 11598320
どのプログラミング言語も一長一短だ。
英語の訳
- Every programming language has its pros and cons.
- Each programming language has its advantages and disadvantages.
出典: Tatoeba文番号 10989074
プラグインをダウンロードしてるんだ。
英語の訳
- I'm downloading a plugin.
出典: Tatoeba文番号 9280618
トムは新しいグローブを見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new baseball glove.
出典: Tatoeba文番号 8586805
とにかくそのプログラムは成功だった。
英語の訳
- At any rate, the program was a success.
出典: Tatoeba文番号 200465
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
英語の訳
- Nylon stockings often run.
出典: Tatoeba文番号 199330
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
英語の訳
- Meg found a four leaf clover.
出典: Tatoeba文番号 194633