使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ログを含む例文一覧
ログを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全178件25件表示
私は解読プログラムを持っていません。
英語の訳
- I don't have a decryption program.
出典: Tatoeba文番号 157953
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
英語の訳
- She engaged him as a programmer.
- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.
出典: Tatoeba文番号 87219
そのロングヘアの女の子はメアリーです。
英語の訳
- The girl with long hair is Mary.
- The girl with the long hair is Mary.
出典: Tatoeba文番号 8642777
ロングヘアのあの女の子はジュディです。
英語の訳
- That girl who has long hair is Judy.
出典: Tatoeba文番号 1167073
カタログが届くのを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to receiving the catalog soon.
出典: Tatoeba文番号 226363
このバッグは４キロの重量オーバーです。
英語の訳
- This bag is 4 kilograms overweight.
出典: Tatoeba文番号 223329
その頃、ロングスカートが流行していた。
英語の訳
- Long skirts were in fashion in those days.
出典: Tatoeba文番号 213095
そろそろプログラミングを覚えようかな。
英語の訳
- Maybe it's about time I started learning to program.
- Maybe it's about time I started learning to do programming.
出典: Tatoeba文番号 204469
画集やカタログはどこで売っていますか。
英語の訳
- Where can I go to buy art books and catalogues?
- Where can I go to buy art books and catalogs?
出典: Tatoeba文番号 185467
参考のためにカタログをお送りください。
英語の訳
- Please send me a catalogue for review.
出典: Tatoeba文番号 169440
このプログラムは、すごく扱いやすいです。
英語の訳
- This program is very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 11588322
ヨーロッパ用プラグはここでは使えません。
英語の訳
- European plugs don't work here.
出典: Tatoeba文番号 11197859
トムはプログラミングのプの字も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know the first thing about programming.
出典: Tatoeba文番号 2981164
つきましてはカタログを郵送してください。
英語の訳
- Would you please send me a catalogue by mail?
出典: Tatoeba文番号 202583
彼女はコンピュータープログラマーですか。
英語の訳
- Is she a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 92839
カタログを郵送していただけないでしょうか。
英語の訳
- Would you please send me a catalogue by mail?
出典: Tatoeba文番号 10191422
スロベニアで１番高い山はトリグラウ山です。
英語の訳
- The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
出典: Tatoeba文番号 10008703
"ブログオーナーが承認した"はすでに例文です。
英語の訳
- "It was approved by the blog owner" is already an example sentence.
出典: Tatoeba文番号 8255786
そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。
英語の訳
- That program is still far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 5955866
ブログてのはやっぱり分野を絞らんとダメよ。
英語の訳
- What use is a blog without a particular focus.
出典: Tatoeba文番号 1619748
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
英語の訳
- You learned English from Miss Long, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 232335
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
英語の訳
- This program cannot be run in DOS mode.
出典: Tatoeba文番号 223228
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
英語の訳
- Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
- Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
出典: Tatoeba文番号 192151
最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
英語の訳
- I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.
出典: Tatoeba文番号 170704
彼はロミオを演ずるとプログラムに出ていた。
英語の訳
- It says in the program that he's playing Romeo.
出典: Tatoeba文番号 110309