使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ルートを含む例文一覧
ルートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全960件25件表示
サラダはフライドポテトよりヘルシーよ。
英語の訳
- Salad is healthier than fries.
出典: Tatoeba文番号 12022936
トムはメアリーにメールを返さなかった。
英語の訳
- Tom didn't text Mary back.
出典: Tatoeba文番号 11621847
あのボトルにはウイスキーが入ってるよ。
英語の訳
- There's some whiskey in that bottle.
- There's whiskey in that bottle.
出典: Tatoeba文番号 11559792
トムはメアリーをプールに突き落とした。
英語の訳
- Tom pushed Mary into the pool.
- Tom pushed Mary into the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 11490850
マニュアルを運転するの？それともオートマ？
英語の訳
- Do you drive a manual or automatic?
出典: Tatoeba文番号 11199234
メアリーはプール派で、トムは海派なの。
英語の訳
- Mary is a pool type, and Tom is an ocean type.
出典: Tatoeba文番号 11049342
トムはシュノーケルの使い方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to use a snorkel.
出典: Tatoeba文番号 10677909
トムはその問題をスルーすることにした。
英語の訳
- Tom decided to ignore the problem.
出典: Tatoeba文番号 10286276
ウイルス対策ソフトはインストールしたの？
英語の訳
- Have you installed any antivirus software?
出典: Tatoeba文番号 10042578
明日はイード・アル＝フィトルを祝います。
英語の訳
- We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10017251
トムって、私の新しいルームメイトなの。
英語の訳
- Tom is my new roommate.
出典: Tatoeba文番号 10006955
トムってアメリカンフットボールはやるの？
英語の訳
- Does Tom play football?
出典: Tatoeba文番号 9343948
トムのお父さんはアルコール中毒だった。
英語の訳
- Tom's father was an alcoholic.
出典: Tatoeba文番号 8960462
トムとメアリーは高級ホテルに宿泊した。
英語の訳
- Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
- Tom and Mary stayed in a fancy hotel.
出典: Tatoeba文番号 8584097
トムにプール掃除を手伝ってほしかった。
英語の訳
- I wanted Tom to help me clean the pool.
出典: Tatoeba文番号 8075123
私たちは一緒にバスケットボールをする。
英語の訳
- We play basketball together.
出典: Tatoeba文番号 7577136
トムはグループから歩いて離れて行った。
英語の訳
- Tom walked away from the group.
出典: Tatoeba文番号 4900245
私もビートルズを聴いて育った世代です。
英語の訳
- I, too, was in the generation brought up listening to the Beatles.
出典: Tatoeba文番号 3167062
トムは高くジャンプしてボールを取った。
英語の訳
- Tom jumped high and caught the ball.
出典: Tatoeba文番号 3046841
トムはいつもブルーのシャツを着ている。
英語の訳
- Tom always wears blue shirts.
出典: Tatoeba文番号 2733807
トムはスノーケルの使い方がわからない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to use a snorkel.
出典: Tatoeba文番号 2087137
トムは自分のうちではビールを飲まない。
英語の訳
- Tom never drinks beer at home.
- Tom doesn't drink beer at home.
出典: Tatoeba文番号 1509113
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
英語の訳
- I'd like to read some books about the Beatles.
出典: Tatoeba文番号 1226213
トムは怒りをコントロールできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't control his anger.
出典: Tatoeba文番号 1113106
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
英語の訳
- A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
出典: Tatoeba文番号 234869