使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リリックを含む例文一覧
リリックを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全335件25件表示
メアリーがオーブンからクッキーを出した。
英語の訳
- Mary took the cookies out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 12957315
トムがここにいないとか、ほんとビックリ。
英語の訳
- I'm very surprised that Tom isn't here.
- I'm really surprised Tom isn't here.
- I'm really surprised that Tom isn't here.
出典: Tatoeba文番号 11609796
リップクリーム持ってる？唇がかさついてて。
英語の訳
- Do you have some lip balm? My lips are dry.
出典: Tatoeba文番号 11492955
Windows XPがリリースされた時、私は三歳でした。
英語の訳
- I was three years old when Windows XP was released.
出典: Tatoeba文番号 11076552
僕のリュックサック、めっちゃ重たいんだ。
英語の訳
- My pack is very heavy.
- My backpack is very heavy.
- My knapsack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10629096
ブリティッシュ・ジョークは理解できない。
英語の訳
- I don't understand British humour.
- I don't understand British humor.
出典: Tatoeba文番号 10157841
そうだよ。僕ケモナー。マジでビックリした？
英語の訳
- Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?
出典: Tatoeba文番号 9729399
トムはメアリーをビックリさせようとした。
英語の訳
- Tom tried to surprise Mary.
出典: Tatoeba文番号 9453850
トムはガーリックパンが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like garlic bread.
出典: Tatoeba文番号 9096300
トムはテレビでオリンピックを見ています。
英語の訳
- Tom is watching the Olympics on TV.
出典: Tatoeba文番号 8590659
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
英語の訳
- Tom's mother was a devout Catholic.
出典: Tatoeba文番号 2706062
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
英語の訳
- Eric is on our soccer team.
出典: Tatoeba文番号 227899
カトリック教徒は産児制限に反対している。
英語の訳
- Catholics are against birth control.
出典: Tatoeba文番号 226314
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
英語の訳
- This mystery has a plot twist that's completely novel.
出典: Tatoeba文番号 223129
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
英語の訳
- Mick named the baby Richard.
出典: Tatoeba文番号 195097
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
英語の訳
- Mary swims as fast as Jack.
- Mary swims just about as fast as Jack.
出典: Tatoeba文番号 194816
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
英語の訳
- He was baptized a Catholic.
出典: Tatoeba文番号 102999
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
英語の訳
- She dazzles everybody with her wit.
出典: Tatoeba文番号 94531
彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。
英語の訳
- She performed this trick with ease.
出典: Tatoeba文番号 90681
イタリア語はとてもロマンチックな言語です。
英語の訳
- Italian is a very romantic language.
出典: Tatoeba文番号 13209163
登録するには、ここをクリックしてください。
英語の訳
- Click here to register.
- To register, click here.
出典: Tatoeba文番号 11648574
トムはメアリーの家の前にトラックを停めた。
英語の訳
- Tom parked the truck in front of Mary's house.
出典: Tatoeba文番号 11633689
ごめん！間違って「送信」クリックしちゃった。
英語の訳
- Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
出典: Tatoeba文番号 10833009
オリンピックの閉会式は、ご覧になりましたか？
英語の訳
- Did you watch the Olympics closing ceremony?
出典: Tatoeba文番号 10188973
メアリーは自分の子犬をクッキーと名付けた。
英語の訳
- Mary named her puppy Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9453504