使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リムるを含む例文一覧
リムるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全874件25件表示
トムとメアリーって、ボストンでとてもきれいな家で暮らしてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary live in a very beautiful house in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8612037
「トムとの間ではメアリーのことジョンって呼んでるんだ」「は？ なんで？」
英語の訳
- "Tom and I call Mary 'John'." "What? Why?"
出典: Tatoeba文番号 3548748
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
英語の訳
- I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
- I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
出典: Tatoeba文番号 2210659
メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。
英語の訳
- Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
出典: Tatoeba文番号 2045897
ニューヨークタイムズは彼女のギャラリーにいつも取材にくるんだから。
英語の訳
- The New York Times reviews her gallery all the time.
出典: Tatoeba文番号 198742
暗くなってからの一人歩きはしない方がいいと、トムはメアリーに話した。
英語の訳
- Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12524644
あなたならメアリーの居所を知ってるだろうって、トムが教えてくれたの。
英語の訳
- Tom told me that you probably know where Mary lives.
- Tom told me you probably know where Mary lives.
出典: Tatoeba文番号 11692643
昨夜、トムがメアリーに電話するはずだったのに、彼ね、し忘れたんだよ。
英語の訳
- Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.
出典: Tatoeba文番号 8899497
トムは、メアリーの質問にどう答えればいいのか、見当もつかないでいる。
英語の訳
- Tom has no idea how to answer Mary's questions.
出典: Tatoeba文番号 8681355
メアリーは、トムのジャケットについている金色の長い髪の毛を見つけた。
英語の訳
- Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.
出典: Tatoeba文番号 8549288
トムとメアリーは決してそれをすることはできないだろうと気づいている。
英語の訳
- Tom and Mary know they'll never be able to do that.
- Tom and Mary realize they'll never be able to do that.
出典: Tatoeba文番号 6849910
トムは、自分の知らない男がメアリーに話しかけているところを目撃した。
英語の訳
- Tom saw some guy he didn't know talking to Mary.
出典: Tatoeba文番号 3598286
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
英語の訳
- Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 2113971
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
出典: Tatoeba文番号 2071020
メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
英語の訳
- Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.
出典: Tatoeba文番号 2064406
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
英語の訳
- I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
出典: Tatoeba文番号 228336
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
英語の訳
- The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
出典: Tatoeba文番号 122065
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
英語の訳
- They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
出典: Tatoeba文番号 98049
トムにはメアリーが何を作ってくれようとしているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- Tom had no idea what Mary was going to cook for him.
出典: Tatoeba文番号 12143125
車でメアリー宅に向かう途中、トムはボストンを経由することになるだろう。
英語の訳
- Tom will be driving through Boston on his way to visit Mary.
出典: Tatoeba文番号 10105022
公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。
英語の訳
- Tom should have known better than to kiss Mary in public.
- Tom should've known better than to kiss Mary in public.
出典: Tatoeba文番号 9668000
メアリーがなぜ自分を嫌っているのか、トムにはさっぱり分からないでいる。
英語の訳
- Tom has no idea why Mary hates him.
出典: Tatoeba文番号 8923873
メアリーがどうして俺らとボストンに行きたがらないのか、トムは知ってるの？
英語の訳
- Does Tom know why Mary doesn't want to go to Boston with us?
出典: Tatoeba文番号 3460705
トムとメアリーは車でやって来た。トムの車は青で、メアリーのは赤だった。
英語の訳
- Tom and Mary came in their cars. Tom's was blue, Mary's red.
出典: Tatoeba文番号 2705523
メアリーと過ごした時期のことすべてを、トムは忘れることはないでしょう。
英語の訳
- Tom will never forget all the time Mary spent with him.
出典: Tatoeba文番号 2131375