使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リクを含む例文一覧
リクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,041件25件表示
この街のリサイクル率はほんの15%です。
英語の訳
- This city's recycling rate is only 15%.
出典: Tatoeba文番号 11029559
クッキーは、ゴールデンレトリバーよ。
英語の訳
- Cookie is a golden retriever.
出典: Tatoeba文番号 10796452
メアリーの妻はバイセクシュアルです。
英語の訳
- Mary's wife is bi.
出典: Tatoeba文番号 10711299
クリスマスは、家族が勢揃いしました。
英語の訳
- The whole family got together for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10578190
１杯のコーヒーで、頭がクリアになる。
英語の訳
- With a cup of coffee your head becomes clear.
- One cup of coffee and your head will clear up.
出典: Tatoeba文番号 10546952
それはそのリスクを負う価値がないね。
英語の訳
- It won't be worth the risk.
出典: Tatoeba文番号 9846172
去年は何枚クリスマスカードをもらった？
英語の訳
- How many Christmas cards did you receive last year?
- How many Christmas cards did you get last year?
出典: Tatoeba文番号 9779366
去年は何枚クリスマスカードを送ったの？
英語の訳
- How many Christmas cards did you send last year?
出典: Tatoeba文番号 9779364
トムはガーリックパンが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes garlic bread.
出典: Tatoeba文番号 9096301
クリスマスはトムと一緒に過ごさないの？
英語の訳
- Aren't you going to spend Christmas with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9044190
トムってクリスチャンなんだと思うよ。
英語の訳
- I think that Tom is a Christian.
- I think Tom is a Christian.
出典: Tatoeba文番号 8761924
トムは私がリクエストした歌を歌った。
英語の訳
- Tom sang the song I requested.
- Tom sang the song that I requested.
出典: Tatoeba文番号 8732884
彼の部屋には大きなクリスタルがある。
英語の訳
- There is a big crystal in his room.
出典: Tatoeba文番号 8225028
黒ごまのアイスクリームを食べたいよ。
英語の訳
- I want to eat a black sesame ice cream.
出典: Tatoeba文番号 4609771
オリンピックは4年に1度開催される。
英語の訳
- The Olympic Games are held every four years.
- The Olympic Games take place every four years.
出典: Tatoeba文番号 2619724
トムはメアリーにカクテルを手渡した。
英語の訳
- Tom handed a cocktail to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2051604
オリンピックの閉会式は見事であった。
英語の訳
- The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 1721891
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
英語の訳
- Viruses are much smaller than bacteria.
出典: Tatoeba文番号 1220344
クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
英語の訳
- Chris defeated the vampire knight!
出典: Tatoeba文番号 422498
彼は最近改宗したカトリック信者です。
英語の訳
- He is a recent convert to Catholicism.
出典: Tatoeba文番号 387781
Australiaという語のアクセントはどこですか。
英語の訳
- Where do you place the stress in the word "Australia"?
- Where is the accent on the word 'Australia?'
出典: Tatoeba文番号 234882
あのテーマパークでスリルを味わった。
英語の訳
- We had a thrilling time at the theme park.
出典: Tatoeba文番号 231304
あの若者はサイクリングに夢中である。
英語の訳
- That young man is very keen on cycling.
出典: Tatoeba文番号 230903
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
英語の訳
- Preparations are already under way for the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 227462
オリンピックへの夢が彼を支えていた。
英語の訳
- The vision of the Olympics had kept him going.
出典: Tatoeba文番号 227457