使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リクを含む例文一覧
リクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,041件25件表示
カトリック教会は離婚に反対している。
英語の訳
- The Catholic Church is opposed to divorce.
出典: Tatoeba文番号 226315
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の訳
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
クリスマスがじきにまためぐってくる。
英語の訳
- Christmas will soon come around.
出典: Tatoeba文番号 225481
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
英語の訳
- What do you want for Christmas, Jenny?
出典: Tatoeba文番号 225475
クリスマスに彼女に何か買ってあげたの？
英語の訳
- Did you buy her something for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 225472
このバスは、パークリッジ行きですか。
英語の訳
- Is this the bus for Park Ridge?
出典: Tatoeba文番号 223353
その工場はコンクリートで建造された。
英語の訳
- The factory was constructed out of concrete.
出典: Tatoeba文番号 210736
その国ではクリスマスを祝うのですか。
英語の訳
- Do they observe Christmas Day in that country?
出典: Tatoeba文番号 210658
その年は、クリスマスは土曜日だった。
英語の訳
- Christmas fell on Saturday that year.
出典: Tatoeba文番号 207289
パスツールはバクテリアの実験をした。
英語の訳
- Pasteur experimented with bacteria.
出典: Tatoeba文番号 198209
フェニックスはアリゾナの州都である。
英語の訳
- Phoenix is the capital of Arizona.
出典: Tatoeba文番号 197213
リックは試験に合格して有頂天だった。
英語の訳
- Rick was over the moon about passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 192513
砂糖とクリームを少し入れてください。
英語の訳
- Add a little sugar and cream.
出典: Tatoeba文番号 170894
子供はたいていアイスクリームを好む。
英語の訳
- Most children love ice cream.
出典: Tatoeba文番号 168573
昨日ここでクリスティーンに会ったよ。
英語の訳
- I saw Christine here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 161138
私はクリスマスケーキの苺が好きです。
英語の訳
- I love strawberries on Christmas cake.
出典: Tatoeba文番号 161108
私はこの手品のトリックに気がついた。
英語の訳
- I was aware of the trick in this magic.
出典: Tatoeba文番号 160865
土台はコンクリートで固められている。
英語の訳
- The foundation is bedded in concrete.
出典: Tatoeba文番号 124498
日本にはクリスマス休暇がありますか。
英語の訳
- Do you have a Christmas vacation in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122723
彼はクラリネットを調整してもらった。
英語の訳
- He had his clarinet tuned.
出典: Tatoeba文番号 113903
彼はパブリックスクールで教育された。
英語の訳
- He was educated at a public school.
出典: Tatoeba文番号 111263
彼らはクリスマスイブに教会に行った。
英語の訳
- They went to church on Christmas Eve.
出典: Tatoeba文番号 98101
彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。
英語の訳
- They celebrate Christmas with presents.
出典: Tatoeba文番号 97690
彼女は服にアクセサリーを付けている。
英語の訳
- She is wearing accessories.
出典: Tatoeba文番号 86846
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
英語の訳
- My mother made me a Christmas cake.
- Mom baked a Christmas cake.
出典: Tatoeba文番号 83079