使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,627件25件表示
イングランドはデーン人の侵略をうけた。
英語の訳
- England was invaded by the Danes.
出典: Tatoeba文番号 228396
インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
英語の訳
- The Intel people are lucky to have you!
出典: Tatoeba文番号 228379
カナダでは英語とフランス語を話します。
英語の訳
- They speak English and French in Canada.
出典: Tatoeba文番号 226309
ファランプさんはケーキを二つに分けた。
英語の訳
- Pharamp divided the cake into two.
出典: Tatoeba文番号 225294
ここは、私がよく食事するレストランだ。
英語の訳
- This is the restaurant that I often eat at.
出典: Tatoeba文番号 224342
このライオンはよく飼い慣らされている。
英語の訳
- This lion is very tame.
出典: Tatoeba文番号 223040
このライオンはよく飼い馴らされている。
英語の訳
- This lion is very tame.
出典: Tatoeba文番号 223039
このレストランの給仕は決して早くない。
英語の訳
- The service in this restaurant is none too fast.
出典: Tatoeba文番号 223008
この夏ついにイングランドへ行きました。
英語の訳
- I finally went to England this summer.
出典: Tatoeba文番号 222871
この語はフランス語から借用したものだ。
英語の訳
- This word was borrowed from French.
出典: Tatoeba文番号 222018
この詩は本来フランス語で書かれていた。
英語の訳
- This poem was originally written in French.
出典: Tatoeba文番号 221716
この島は１９世紀にはフランス領であった。
英語の訳
- This island belonged to France in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 220332
これをフランス語に翻訳してくれないか。
英語の訳
- Will you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 217676
サングラスは日光から目を守ってくれる。
英語の訳
- Sunglasses protect our eyes from the sun.
出典: Tatoeba文番号 216631
サンフランシスコには何時に着きますか。
英語の訳
- What time do we get to San Francisco?
出典: Tatoeba文番号 216612
ジョンはフランス語が上手に話せません。
英語の訳
- John can't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 215357
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
英語の訳
- John represented his class in the swimming match.
出典: Tatoeba文番号 215261
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
英語の訳
- The trunk was too heavy for him to manage.
出典: Tatoeba文番号 212875
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled when it saw the lion.
出典: Tatoeba文番号 210994
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 206123
それらの国は以前フランスに属していた。
英語の訳
- Those countries used to belong to France.
出典: Tatoeba文番号 204757
そろそろプログラミングを覚えようかな。
英語の訳
- Maybe it's about time I started learning to program.
- Maybe it's about time I started learning to do programming.
出典: Tatoeba文番号 204469
トランジスターの発明は新時代を画した。
英語の訳
- The invention of the transistor marked a new era.
出典: Tatoeba文番号 199720
トランプでごまかすのはよくないことだ。
英語の訳
- It is wrong to cheat at cards.
出典: Tatoeba文番号 199718
パリで彼女のフランス語は通じましたか。
英語の訳
- Could she make herself understood in French in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197854