使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,627件25件表示
彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
英語の訳
- He timed her in the marathon race.
出典: Tatoeba文番号 110744
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
英語の訳
- He speaks French as well as English.
- He not only speaks English, he speaks French, too.
- He not only speaks English, he speaks French as well.
出典: Tatoeba文番号 109736
彼は英語と、さらにフランス語も話す。
英語の訳
- He speaks English, and French as well.
出典: Tatoeba文番号 109721
彼は海辺のレストランのボーイである。
英語の訳
- He is a waiter in a seaside restaurant.
出典: Tatoeba文番号 108999
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
英語の訳
- He pushed his plan strongly.
出典: Tatoeba文番号 105077
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
彼らはクラブからジョンを締め出した。
英語の訳
- They excluded John from the club.
出典: Tatoeba文番号 97999
彼らはトランプをして時間をつぶした。
英語の訳
- They killed time playing cards.
- They passed time by playing cards.
出典: Tatoeba文番号 97749
彼らはボランティアを必要としている。
英語の訳
- They are in need of volunteers.
出典: Tatoeba文番号 97679
彼らはレストランのテーブルについた。
英語の訳
- They were seated at a table in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 97584
彼女はフランス語では誰にも負けない。
英語の訳
- She is second to none in French.
出典: Tatoeba文番号 91601
彼女は英語とさらにフランス語も話す。
英語の訳
- She speaks English, and French as well.
出典: Tatoeba文番号 91056
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
英語の訳
- She is fluent in English and French.
出典: Tatoeba文番号 91051
彼女は英語も話すがフランス語も話す。
英語の訳
- She speaks English, and French as well.
出典: Tatoeba文番号 91029
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
英語の訳
- He has been intent on learning French.
出典: Tatoeba文番号 85980
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
英語の訳
- Unfortunately, Brian met with bad weather.
出典: Tatoeba文番号 85127
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
英語の訳
- She had her blouse ironed by her sister.
出典: Tatoeba文番号 81407
眠っているライオンを目覚めさせるな。
英語の訳
- Wake not a sleeping lion.
出典: Tatoeba文番号 80992
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
夜食にインスタントラーメンを食べた。
英語の訳
- I had instant noodles as a midnight snack.
出典: Tatoeba文番号 79687
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
英語の訳
- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 78679
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
英語の訳
- His cooking is of the classic French style that he studied in France.
出典: Tatoeba文番号 75791
パパはラテン語の素養もあったのです。
英語の訳
- Papa had a classical education.
出典: Tatoeba文番号 74442
トムとメアリーは一緒にランチを食べた。
英語の訳
- Tom and Mary ate lunch together.
- Tom and Mary had lunch together.
出典: Tatoeba文番号 12735107
高校時代、フランス語は大っ嫌いでした。
英語の訳
- I hated French in high school.
出典: Tatoeba文番号 12412344