使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,627件25件表示
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
英語の訳
- Mr. Brown made his son learn Chinese.
出典: Tatoeba文番号 197057
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
英語の訳
- The brass band played three marches.
出典: Tatoeba文番号 197033
フランスの全人口はどのくらいですか。
英語の訳
- What's the total population of France?
出典: Tatoeba文番号 197002
フランス語では誰も彼女にかなわない。
英語の訳
- Nobody compares with her in French.
出典: Tatoeba文番号 196984
フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
英語の訳
- The French word 'chat' means 'cat'.
出典: Tatoeba文番号 196980
ブランデーを、カシのたるにねかせる。
英語の訳
- Age brandy in oak casks.
出典: Tatoeba文番号 196951
マラソンの選手は、息を切らしていた。
英語の訳
- The marathon runners were out of breath.
出典: Tatoeba文番号 195188
モンブランは一年中雪で覆われている。
英語の訳
- Mont Blanc is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 193158
ライオンはオリから出ようともがいた。
英語の訳
- The lion struggled to get out of his cage.
出典: Tatoeba文番号 192683
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
英語の訳
- It is in early spring that daffodils come into bloom.
出典: Tatoeba文番号 192571
ランチブッフェを二人、お願いします。
英語の訳
- Two for the lunch buffet, please.
出典: Tatoeba文番号 192556
ランドルフ社に知り合いはいませんか。
英語の訳
- Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
出典: Tatoeba文番号 192552
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
英語の訳
- The lamp went out, and all was black.
出典: Tatoeba文番号 192551
レストランでの喫煙は禁じられていた。
英語の訳
- Smoking in the restaurant was forbidden.
出典: Tatoeba文番号 192350
レモンやライムはすっぱい果物である。
英語の訳
- Lemons and limes are acidic fruits.
出典: Tatoeba文番号 192322
ロバートブラウン先生が来られました。
英語の訳
- Here comes our teacher, Robert Brown.
出典: Tatoeba文番号 192171
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
英語の訳
- In addition to English, he can speak French.
出典: Tatoeba文番号 189171
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
英語の訳
- We killed time by playing cards.
出典: Tatoeba文番号 186007
見わたす限りラベンダーが咲いていた。
英語の訳
- There was lavender as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175153
今朝ブラウンさんという人がきました。
英語の訳
- A Mr Brown came this morning.
出典: Tatoeba文番号 172238
今年はライオンズが優勝すると思うな。
英語の訳
- I think that the Lions will be the champions this year.
出典: Tatoeba文番号 171321
撮影は３日間でクランクアップします。
英語の訳
- The picture will finish shooting in three days.
出典: Tatoeba文番号 169563
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
英語の訳
- We met Mrs. Brown at the theater.
出典: Tatoeba文番号 165886
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
英語の訳
- We go to the South of France for a change of air.
出典: Tatoeba文番号 165377
私たちは日曜日によくトランプをする。
英語の訳
- We often play cards on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165360