使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,627件25件表示
息子は来週フランスへ出発します。
英語の訳
- My son is going to leave for France next week.
出典: Tatoeba文番号 163122
私はブラスバンドに入っています。
英語の訳
- I belong to the brass band.
出典: Tatoeba文番号 159004
私はフランスで彼女と知り合った。
英語の訳
- I got acquainted with her in France.
出典: Tatoeba文番号 159000
私はフランス語では用が足せない。
英語の訳
- I can't make myself understood in French.
出典: Tatoeba文番号 158993
私はヘレンカートライトの娘です。
英語の訳
- I'm Helen Cartwright's daughter.
出典: Tatoeba文番号 158961
私は彼をブラウンさんと間違えた。
英語の訳
- I took him for Mr Brown.
- I mistook him for Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 153652
週に４回フランス語の授業がある。
英語の訳
- We have four French classes a week.
出典: Tatoeba文番号 148149
新しいレストランが出来たそうだ。
英語の訳
- It is said that a new restaurant was constructed.
出典: Tatoeba文番号 145459
神田さんは大変速いランナーです。
英語の訳
- Miss Kanda is a very fast runner.
出典: Tatoeba文番号 144864
誰がホームランを打ったのですか。
英語の訳
- Who hit the home run?
出典: Tatoeba文番号 136966
男たちはライオン狩りに出かけた。
英語の訳
- The men went hunting for lions.
出典: Tatoeba文番号 127273
日曜日に福岡マラソンが行われた。
英語の訳
- The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122148
彼のホームランは観衆を沸かせた。
英語の訳
- The spectators were excited by his home run.
出典: Tatoeba文番号 118240
彼はゴルフクラブのメンバーです。
英語の訳
- He's a member of the golf club.
出典: Tatoeba文番号 113699
彼はフランスに行ったことがある。
英語の訳
- He has been to France.
出典: Tatoeba文番号 111089
彼はフランスに行ったことがない。
英語の訳
- He has not been to France.
出典: Tatoeba文番号 111088
彼はフランスの首都パリへ行った。
英語の訳
- He went to Paris, which is the capital of France.
出典: Tatoeba文番号 111087
彼はフランスへ行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to go to France.
出典: Tatoeba文番号 111086
彼はフランス語がすらすら読める。
英語の訳
- He has a good reading knowledge of French.
出典: Tatoeba文番号 111082
彼はフランス語が自在にこなせる。
英語の訳
- He has a good command of French.
出典: Tatoeba文番号 111080
彼はフランス語をよく知っている。
英語の訳
- He has a good knowledge of French.
出典: Tatoeba文番号 111065
彼はフランス語を日本語に訳した。
英語の訳
- He translated French into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 111056
彼はフランス文学に精通している。
英語の訳
- He is well acquainted with French literature.
- He is very knowledgeable about French literature.
出典: Tatoeba文番号 111043
彼はボランティア活動に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to the volunteer activity.
出典: Tatoeba文番号 110905
彼は英語もフランス語も話せない。
英語の訳
- He can speak neither English nor French.
出典: Tatoeba文番号 109682