使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ライを含む例文一覧
ライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,185件25件表示
ストライキはほとんどむだだった。
英語の訳
- The strike was to little purpose.
出典: Tatoeba文番号 214592
そのビンにサラダオイルは入ってる？
英語の訳
- Is there any salad oil in the bottle?
- Is there salad oil in that bottle?
出典: Tatoeba文番号 212683
その学者はライフワークを続けた。
英語の訳
- The scholar carried on his lifework.
出典: Tatoeba文番号 211651
その鹿はライオンの餌食になった。
英語の訳
- The deer fell prey to the lion.
出典: Tatoeba文番号 209674
ドイツはフランスに隣接している。
英語の訳
- Germany borders on France.
出典: Tatoeba文番号 201750
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
英語の訳
- Driving is a good holiday pastime.
出典: Tatoeba文番号 199755
トラとライオンとどちらが強いか。
英語の訳
- Which is stronger, a tiger or a lion?
出典: Tatoeba文番号 199736
フライトの再確認をお願いします。
英語の訳
- Flight reconfirmation, please.
出典: Tatoeba文番号 197103
フランス産のワインは好きですか。
英語の訳
- Do you like French wines?
出典: Tatoeba文番号 196961
ヘアドライヤーを貸してください。
英語の訳
- Can I borrow your hair drier?
出典: Tatoeba文番号 196870
もう一度それにトライしてみたら。
英語の訳
- Why don't you give it another try?
出典: Tatoeba文番号 194328
ライオンズはホークスに楽勝した。
英語の訳
- The Lions had an easy win over the Hawks.
出典: Tatoeba文番号 192690
ライオンはジャングルの王様です。
英語の訳
- The lion is the king of the jungle.
出典: Tatoeba文番号 192682
私の車でドライブにいきませんか。
英語の訳
- Let's go for a ride in my car.
出典: Tatoeba文番号 163447
私はサラダオイルを１びん買った。
英語の訳
- I bought a bottle of salad oil.
出典: Tatoeba文番号 160656
私はヘレンカートライトの娘です。
英語の訳
- I'm Helen Cartwright's daughter.
出典: Tatoeba文番号 158961
私は屋根をライトブルーに塗った。
英語の訳
- I painted the roof light blue.
出典: Tatoeba文番号 158216
時々私たちはドライブに出かける。
英語の訳
- At times we go for a drive.
- We sometimes go out for a drive.
- We sometimes go for a drive.
出典: Tatoeba文番号 150444
男たちはライオン狩りに出かけた。
英語の訳
- The men went hunting for lions.
出典: Tatoeba文番号 127273
電子タイプライターはありますか。
英語の訳
- Do you have an electronic typewriter?
出典: Tatoeba文番号 124831
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
英語の訳
- He looked at the slide under the microscope.
出典: Tatoeba文番号 113174
彼はライトにフライを打ち上げた。
英語の訳
- He hit a fly into right field.
出典: Tatoeba文番号 110361
彼は彼女をドライブに連れ出した。
英語の訳
- He took her out for a drive.
出典: Tatoeba文番号 100826
彼らはライオンを生け捕りにした。
英語の訳
- They caught a lion alive.
- They caught the lion alive.
出典: Tatoeba文番号 97595
彼女のプライバシーに介入するな。
英語の訳
- Don't intrude on her privacy.
出典: Tatoeba文番号 94666