使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ミスを含む例文一覧
ミスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全446件25件表示
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
英語の訳
- Mrs. Smith gave birth to her second child.
出典: Tatoeba文番号 214223
そのミステリーの結末を私に教えないで。
英語の訳
- Don't tell me the end of the mystery.
出典: Tatoeba文番号 212574
そのミスをしたことをすまないと思った。
英語の訳
- We felt sorry for the error.
出典: Tatoeba文番号 212571
その大学はスミス氏によって創立された。
英語の訳
- The college was founded by Mr Smith.
- That university was founded by Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 208245
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
英語の訳
- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 159941
注意すればするほど、ミスをしなくなる。
英語の訳
- The more careful you are, the fewer mistakes you make.
出典: Tatoeba文番号 126343
彼がミスをしないことはまずありえない。
英語の訳
- It is hardly possible for him not to make any mistake.
出典: Tatoeba文番号 120711
「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
英語の訳
- "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
出典: Tatoeba文番号 8868589
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
英語の訳
- He was billed to appear as Romeo.
出典: Tatoeba文番号 1902544
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
英語の訳
- Mr. Smith is liked by all the students.
- Mr. Smith is liked by all his students.
出典: Tatoeba文番号 1348477
ミスを発見したら、コメントしてください。
英語の訳
- If you find a mistake, please leave a comment.
- If you find any mistakes, please leave a comment.
出典: Tatoeba文番号 388344
エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
英語の訳
- Emi had her mother make a dress.
出典: Tatoeba文番号 227939
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
英語の訳
- All the pupils in the class like Miss Smith.
- All the students in the class like Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 225578
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
英語の訳
- Mr Kennedy pointed out our mistakes.
- Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 225239
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
英語の訳
- This mystery has a plot twist that's completely novel.
出典: Tatoeba文番号 223129
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
英語の訳
- Sammy Davis was an excellent singer.
出典: Tatoeba文番号 216742
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
英語の訳
- How long have you known Miss Smith?
出典: Tatoeba文番号 214309
スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
英語の訳
- Mr Smith made him some toys.
出典: Tatoeba文番号 214284
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
英語の訳
- Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 214265
スミス氏が後任の委員長として発表された。
英語の訳
- Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
出典: Tatoeba文番号 214260
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
英語の訳
- Mr Smith had three sons who became engineers.
- Mr. Smith had three sons who became engineers.
出典: Tatoeba文番号 214257
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
英語の訳
- Mr. Smith's specialty is economics.
出典: Tatoeba文番号 214256
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
英語の訳
- Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
出典: Tatoeba文番号 214245
スミスさんと私は、長い間の知り合いです。
英語の訳
- Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
- Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214239
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
英語の訳
- Mr Smith always begins his lectures with a joke.
- Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
出典: Tatoeba文番号 214236