使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,527件25件表示
そのドラマは私の胸をいっぱいにした。
英語の訳
- The drama brought a lump to my throat.
出典: Tatoeba文番号 212876
その国ではクリスマスを祝うのですか。
英語の訳
- Do they observe Christmas Day in that country?
出典: Tatoeba文番号 210658
その町はロンドンの北５０マイルにある。
英語の訳
- The city is fifty miles above London.
出典: Tatoeba文番号 207800
その年は、クリスマスは土曜日だった。
英語の訳
- Christmas fell on Saturday that year.
出典: Tatoeba文番号 207289
その老人はセールスマンにだまされた。
英語の訳
- The old man was taken in by a salesman.
出典: Tatoeba文番号 206151
２時に出発し、４時にローマに着いた。
英語の訳
- It left at two, reaching Rome at four.
出典: Tatoeba文番号 205614
タイムマガジンを持ってきてください。
英語の訳
- Could you bring me a Time magazine?
出典: Tatoeba文番号 203890
ちょっと、ハンマーを取ってください。
英語の訳
- Do you mind handing me the hammer?
出典: Tatoeba文番号 202868
トーマス・エジソンは電球を発明した。
英語の訳
- Thomas Edison invented the light bulb.
出典: Tatoeba文番号 201084
トーマス先生はとても有名な先生です。
英語の訳
- Mr Thomas is a very able teacher.
出典: Tatoeba文番号 201079
トマス先生は私達に歴史を教えている。
英語の訳
- Miss Thomas teaches us history.
出典: Tatoeba文番号 200246
なあに、しがないサラリーマンですよ。
英語の訳
- Me? I'm a plain old salaryman.
出典: Tatoeba文番号 199358
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
英語の訳
- Mr Newman often comes to Japan.
- Mr. Newman often comes to Japan.
出典: Tatoeba文番号 198747
フレッドと話している少年はマイクだ。
英語の訳
- The boy talking with Fred is Mike.
出典: Tatoeba文番号 196909
マークは建設班の中では働き者だった。
英語の訳
- Mark was a work horse on his construction crew.
出典: Tatoeba文番号 195825
マイクがそんなことをしたはずがない。
英語の訳
- Mike cannot have done such a thing.
- Mike can't have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 195794
マイクには２人の女性の友人がいます。
英語の訳
- Mike has two girl friends.
- Mike has two friends who are girls.
- Mike has two friends who are women.
出典: Tatoeba文番号 195785
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
英語の訳
- Mike takes after his father in everything.
出典: Tatoeba文番号 195776
マイクは邪魔をしないでくれと頼んだ。
英語の訳
- Mike asked that he not be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 195768
マイクはその３人の中で最も背が高い。
英語の訳
- Mike is the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 195766
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
英語の訳
- Mike is in the second year of high school and Ann is too.
出典: Tatoeba文番号 195747
マサルは英語部に入りたがっています。
英語の訳
- Masaru wants to join the English Club.
出典: Tatoeba文番号 195653
マスタードを別に持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have mustard on the side.
出典: Tatoeba文番号 195629
ママはその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 195315
ママは午後洗濯をしなくてはいけない。
英語の訳
- Mummy has to do the washing this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 195313