使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,527件25件表示
あの子、見てみろよ。マジかわいいぜ。
英語の訳
- Look at that girl. She's really cute.
出典: Tatoeba文番号 10548137
サツマイモは、南アメリカが原産です。
英語の訳
- The sweet potato is native to South America.
出典: Tatoeba文番号 10306179
ガードマンは３時間置きに変わります。
英語の訳
- The guards change every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303652
僕はケモナー界のプリンスマイルズだよ！
英語の訳
- I'm Miles, Prince of the Furry Realm!
出典: Tatoeba文番号 10202757
関西弁が話せるようにマジでなりたい。
英語の訳
- I really wanna learn to speak Kansai-ben.
出典: Tatoeba文番号 10177577
もしかして、その首の跡ってキスマーク？
英語の訳
- Is that a hickey on your neck?
出典: Tatoeba文番号 10175951
ここら辺にスーパーマーケットってある？
英語の訳
- Is there a supermarket around here?
出典: Tatoeba文番号 9981986
マイク、ありがとう。鶏肉は苦手なの。
英語の訳
- Thanks, Mike. I don't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9936056
新しいマネージャー、いい人みたいね。
英語の訳
- The new manager seems like a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 9853728
マーカー部分を声に出して読みなさい。
英語の訳
- Read the highlighted line out loud.
出典: Tatoeba文番号 9808695
去年は何枚クリスマスカードをもらった？
英語の訳
- How many Christmas cards did you receive last year?
- How many Christmas cards did you get last year?
出典: Tatoeba文番号 9779366
去年は何枚クリスマスカードを送ったの？
英語の訳
- How many Christmas cards did you send last year?
出典: Tatoeba文番号 9779364
このスマホ、カメラが付いてるんだぜ。
英語の訳
- This smartphone has a camera.
出典: Tatoeba文番号 9725495
マリアは、ヘルシンキに住んでいます。
英語の訳
- Maria lives in Helsinki.
出典: Tatoeba文番号 9698855
今渋滞にハマっちゃって困ってるんだ。
英語の訳
- Now that I'm stuck in traffic, I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 9677224
スマブラで一度も負けたことがないよ。
英語の訳
- I haven't been beaten in a single match of smash bros.
出典: Tatoeba文番号 9614779
ママは、私がきれいだって言ってるよ。
英語の訳
- My mom says I'm pretty.
出典: Tatoeba文番号 9550237
ママが新しいスカート買ってくれたの。
英語の訳
- My mom bought me a new skirt.
- Mum bought me a new skirt.
出典: Tatoeba文番号 9191900
クリスマスはトムと一緒に過ごさないの？
英語の訳
- Aren't you going to spend Christmas with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9044190
トムはマニラ封筒をメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave the manila envelope to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8974613
暑い場所ではマスクを外してください。
英語の訳
- Please remove your mask in hot places.
出典: Tatoeba文番号 8973372
トムはマジでうざいって言ったでしょ。
英語の訳
- I told you Tom was really annoying.
出典: Tatoeba文番号 8609904
トムはプロジェクトマネージャーです。
英語の訳
- Tom is the project manager.
出典: Tatoeba文番号 8584546
庭でトマトと玉ねぎを栽培しています。
英語の訳
- I grow tomatoes and onions in my garden.
出典: Tatoeba文番号 8545698
トムはマリにフランス語を教えている。
英語の訳
- Tom is teaching French to Mary.
出典: Tatoeba文番号 5390433