使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,527件25件表示
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a businessman.
出典: Tatoeba文番号 110032
彼は大学卒業後カメラマンになった。
英語の訳
- He became a cameraman after he graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 102427
彼らは子どもをトーマスと名付けた。
英語の訳
- They named their child Thomas.
出典: Tatoeba文番号 97076
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
英語の訳
- In another paragraph, he put in a comma.
出典: Tatoeba文番号 83413
摩擦でマッチに火がつくようになる。
英語の訳
- Friction causes a match to light.
出典: Tatoeba文番号 81446
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
英語の訳
- The alarm woke up Mayuko.
出典: Tatoeba文番号 79907
さっきなぜかマイクが入らなかった。
英語の訳
- For some reason the microphone didn't work earlier.
出典: Tatoeba文番号 75173
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
英語の訳
- Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
出典: Tatoeba文番号 74927
北朝鮮にはマクドナルドはありません。
英語の訳
- There's no McDonald's in North Korea.
出典: Tatoeba文番号 13045220
アマゾナス州はコロンビアより大きい。
英語の訳
- Amazonas is larger than Colombia.
出典: Tatoeba文番号 12754530
クリスマスが大嫌いなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you hated Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12296507
スマートウォッチを買ってあげようよ。
英語の訳
- Let's buy him a smart watch.
出典: Tatoeba文番号 11870745
俺の友達、パソコンにハマってるんだ。
英語の訳
- My friend is obsessed with computers.
出典: Tatoeba文番号 11854008
クリスマスにどんなプレゼントもらった？
英語の訳
- What gifts did you get for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 11814365
携帯はいつもマナーモードにしてます。
英語の訳
- My phone's always on silent.
出典: Tatoeba文番号 11814351
サマータイムは次の日曜で終わりです。
英語の訳
- Summer time comes to an end next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11588289
マイアミはフロリダ州最大の都市です。
英語の訳
- Miami is the biggest city in Florida.
出典: Tatoeba文番号 11465117
キングサイズのベッドは、マジでかい。
英語の訳
- King size beds are really big.
出典: Tatoeba文番号 11311195
パジャマのまま、学校に行っちゃった。
英語の訳
- I went to school in my pajamas.
出典: Tatoeba文番号 11199184
柔らかくなったトマトはスープに使う。
英語の訳
- I used some tomatoes, that had turned soft, to make some soup.
出典: Tatoeba文番号 11045356
好みに合わせてカスタマイズできます。
英語の訳
- It can be customized to suit your preferences.
- It is customizable to your likings.
出典: Tatoeba文番号 10984965
本当にマットレスの下にお金隠してるの？
英語の訳
- Do you really hide your money under the mattress?
出典: Tatoeba文番号 10726315
トムは最近、中華料理にハマっている。
英語の訳
- Tom's been crazy about Chinese food lately.
出典: Tatoeba文番号 10617997
マリカって、日本に行きたかったのかな？
英語の訳
- Did Marika want to go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610864
クリスマスは、家族が勢揃いしました。
英語の訳
- The whole family got together for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10578190