使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,527件25件表示
ママがねお昼ご飯作ってくれたよ。
英語の訳
- Mom made lunch for us.
出典: Tatoeba文番号 9107024
あなたはプロで、私はアマチュア。
英語の訳
- You're a professional, and I'm an amateur.
出典: Tatoeba文番号 8973577
クリスマスはトムと一緒にいないの？
英語の訳
- Aren't you spending Christmas with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8967764
トムはマスクを外さなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't take his mask off.
- Tom didn't take off his mask.
出典: Tatoeba文番号 8899492
この辺にマクドナルドはありますか？
英語の訳
- Is there a McDonald's around here?
出典: Tatoeba文番号 8755639
クエスチョンマークは句読点です。
英語の訳
- A question mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697951
あのマッサージ、気持ちよかった。
英語の訳
- That massage felt great.
- That massage felt good.
出典: Tatoeba文番号 8673013
トムは医療用マスクをつけている。
英語の訳
- Tom is wearing a surgical mask.
出典: Tatoeba文番号 8671022
トムは新しいスマホが欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted to buy a new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621967
トムはスマホを洗濯してしまった。
英語の訳
- Tom accidentally put his phone in with the laundry.
出典: Tatoeba文番号 8571356
マイクは日本語を上手に話します。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555412
彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。
英語の訳
- Her coven conjures the demons.
出典: Tatoeba文番号 6277533
トムはマリアのそばに座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting next to Maria.
出典: Tatoeba文番号 5388310
トムの気分はかなりマシになった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900497
マリーはこっそり家を抜け出した。
英語の訳
- Mary snuck out of the house.
出典: Tatoeba文番号 3957540
クリスマスまでに彼女欲しいなあ。
英語の訳
- I'd like to have a girlfriend before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 3689551
トマトに砂糖かけて食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten tomatoes with sugar?
出典: Tatoeba文番号 3554292
トムは呑気でマイペースな性格だ。
英語の訳
- Tom tends to do things at his own pace.
出典: Tatoeba文番号 2955229
クリスマスは年に一度しか来ない。
英語の訳
- Christmas comes but once a year.
- Christmas only comes once a year.
出典: Tatoeba文番号 2435147
皆さんどうも、マイクと申します。
英語の訳
- Hello everyone, I'm Mike.
出典: Tatoeba文番号 1529756
つーかマジどうでもいんですけど。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really care.
出典: Tatoeba文番号 1522683
私は闇にマッチを擦りつけました。
英語の訳
- I struck a match in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 1485480
マリアは服にたくさんお金を使う。
英語の訳
- Maria spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 1171155
うちの娘はウルトラマンが好きだ。
英語の訳
- My daughter likes Ultraman.
出典: Tatoeba文番号 1116749
イシュマエル、ここにきてください！
英語の訳
- Ishmael, come over here!
出典: Tatoeba文番号 1074941