使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マンを含む例文一覧
マンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全690件25件表示
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
英語の訳
- Myanmar is ruled by a military dictatorship.
出典: Tatoeba文番号 3052785
マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
英語の訳
- Mary made some egg sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 1622553
トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ。
英語の訳
- Tom hasn't played mahjong in ages.
出典: Tatoeba文番号 1484751
クリスマスプレゼント用に包装してください。
英語の訳
- Could you wrap it in Christmas wrapping?
- Please wrap it like a Christmas present.
- Please wrap it as a Christmas gift.
出典: Tatoeba文番号 225458
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
英語の訳
- This city is called the Japanese Denmark.
出典: Tatoeba文番号 220366
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
英語の訳
- Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
出典: Tatoeba文番号 216730
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
英語の訳
- White-collar workers face many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 216661
サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
英語の訳
- Sally gave him a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 216638
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
英語の訳
- Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
出典: Tatoeba文番号 214328
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
英語の訳
- The performance was low-keyed.
出典: Tatoeba文番号 212722
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
英語の訳
- I found the comic book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212577
ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。
英語の訳
- Napoleon's life was a great drama.
出典: Tatoeba文番号 199079
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
英語の訳
- The Normans conquered England in 1066.
出典: Tatoeba文番号 198549
バターの代用品としてマーガリンを使います。
英語の訳
- You can use margarine as a substitute for butter.
出典: Tatoeba文番号 198018
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
英語の訳
- A businessman is working out some figures with a calculator.
出典: Tatoeba文番号 197596
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
英語の訳
- Who is heavier, Ben or Mike?
出典: Tatoeba文番号 196624
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
英語の訳
- Ben learned to make a fire without matches.
出典: Tatoeba文番号 196619
マーティンはとても疲れているようでしたね。
英語の訳
- Martin seemed very tired, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 195807
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
英語の訳
- Matt is a powerful acquisition for our team.
出典: Tatoeba文番号 195343
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
英語の訳
- I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
出典: Tatoeba文番号 195336
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
英語の訳
- It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
- Marilyn Monroe died 33 years ago.
- It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
出典: Tatoeba文番号 195166
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
英語の訳
- The Romans tried to civilize the ancient Britons.
出典: Tatoeba文番号 192238
今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。
英語の訳
- There was a marathon at school today and we were very tired.
出典: Tatoeba文番号 171675
私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
英語の訳
- I had lunch with Mike at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 158903
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
英語の訳
- I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
出典: Tatoeba文番号 157954