使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マンを含む例文一覧
マンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全690件25件表示
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
英語の訳
- He's well respected for his management skills.
出典: Tatoeba文番号 118229
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
英語の訳
- His wagon drew up at the entrance to the market.
出典: Tatoeba文番号 118197
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She spread on margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91730
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She used margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91729
アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
英語の訳
- I've ordered a book from Amazon.com.
出典: Tatoeba文番号 76894
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
英語の訳
- The Amazon River meanders through northern Brazil.
出典: Tatoeba文番号 76893
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
英語の訳
- Mailing complete. I leave the rest to you, postman!
出典: Tatoeba文番号 75848
今年は、ママにはバラの花をプレゼントしよう。
英語の訳
- Let’s give Mum roses this year.
出典: Tatoeba文番号 11700246
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
スマホでもパソコンからでもログインできます。
英語の訳
- You can log in from your phone or from your computer.
出典: Tatoeba文番号 10984957
ライチとかマンゴーとかそういうのが好きです。
英語の訳
- The kind of things I like are lychee and mango.
出典: Tatoeba文番号 10141111
トムはメアリーのイマジナリーフレンドなんだ。
英語の訳
- Tom is Mary's imaginary friend.
出典: Tatoeba文番号 9458437
ここからボストンはだいたい300マイルあります。
英語の訳
- It's about three hundred miles from here to Boston.
- It's about 300 miles from here to Boston.
出典: Tatoeba文番号 7897647
トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
英語の訳
- Isn't Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834229
ダンはマットが汚職警官であることに気付いた。
英語の訳
- Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
出典: Tatoeba文番号 3927849
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
英語の訳
- Alpha, beta and gamma are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 2030700
マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
英語の訳
- What did you give Mike on his birthday?
出典: Tatoeba文番号 1167767
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
英語の訳
- The magician asked for a volunteer from the audience.
出典: Tatoeba文番号 1080870
サラーリマンが熱いシャワ—を存分に浴びました。
英語の訳
- The salaryman took hot showers to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 929996
アイスランドは以前はデンマークに属していた。
英語の訳
- Iceland used to belong to Denmark.
出典: Tatoeba文番号 234687
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
英語の訳
- What's the nationality of that cameraman over there?
出典: Tatoeba文番号 234399
あの車のセールスマンは一風変わった奴だった。
英語の訳
- That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
出典: Tatoeba文番号 230916
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
英語の訳
- John sang "Imagine" on the stage.
出典: Tatoeba文番号 215402
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
英語の訳
- Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
出典: Tatoeba文番号 203256
テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。
英語の訳
- Students don't read many books because of TV and comics.
出典: Tatoeba文番号 201974