使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポタポタを含む例文一覧
ポタポタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？
英語の訳
- Who translated this poem into the Tajik language?
出典: Tatoeba文番号 1678399
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
英語の訳
- Water was dripping from the tap.
出典: Tatoeba文番号 1016247
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
英語の訳
- Let a porter carry your baggage.
出典: Tatoeba文番号 196563
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
英語の訳
- He plastered the wall with posters.
出典: Tatoeba文番号 75720
台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。
英語の訳
- Water is dripping from the tap in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12486145
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
英語の訳
- He was billed to appear as Romeo.
出典: Tatoeba文番号 1902544
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
英語の訳
- Winter sports are very popular in our country.
出典: Tatoeba文番号 186274
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
英語の訳
- He paused to look at the poster.
出典: Tatoeba文番号 99050
彼は人生のターニングポイントに立っていた。
英語の訳
- He came to an important crossroads in his life.
出典: Tatoeba文番号 11906664
メアリーはウインタースポーツが好きなんだ。
英語の訳
- Mary likes winter sports.
出典: Tatoeba文番号 10635156
ネザーポータルを構築するには何が必要ですか？
英語の訳
- What do you need to build a nether portal?
出典: Tatoeba文番号 10066289
もうサポートセンターにメールを送りました。
英語の訳
- I've already sent an email to the support department.
- I already sent an email to the Support department.
出典: Tatoeba文番号 1577069
そのレポーターは戦争について直接に知った。
英語の訳
- The reporter learned about war first hand.
出典: Tatoeba文番号 212419
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
英語の訳
- He shows interest in winter sports.
出典: Tatoeba文番号 114345
メアリーの部屋の壁は、ポスターだらけだった。
英語の訳
- The walls of Mary's room were covered with posters.
出典: Tatoeba文番号 12003657
トムはな、ウインタースポーツが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes winter sports.
出典: Tatoeba文番号 10635160
ナタリーは、ハリーポッターの大ファンなのよ。
英語の訳
- Natalie is a big Harry Potter fan.
出典: Tatoeba文番号 9776602
Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。
英語の訳
- Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
出典: Tatoeba文番号 5979566
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
英語の訳
- Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
出典: Tatoeba文番号 196562
ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
英語の訳
- Pour melted butter over the popcorn.
出典: Tatoeba文番号 196225
リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
英語の訳
- The reporter took down everything that was said.
出典: Tatoeba文番号 192505
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
英語の訳
- Butter is sold by the pound in the USA.
出典: Tatoeba文番号 173155
彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
英語の訳
- He felt in his pocket for his lighter.
出典: Tatoeba文番号 110959
イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
英語の訳
- Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
出典: Tatoeba文番号 229080
ポケットモンスターって英語でどういう意味か知ってる？
英語の訳
- Do you know what Pocket Monsters means in English?
出典: Tatoeba文番号 3688762