使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ボンを含む例文一覧
ボンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,265件25件表示
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
英語の訳
- All you have to do is push this button to take a picture.
出典: Tatoeba文番号 223174
このリボンはあなたへのプレゼントです。
英語の訳
- This ribbon is a present for you.
出典: Tatoeba文番号 223025
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
英語の訳
- You have only to push this red button.
- All you have to do is push this red button.
出典: Tatoeba文番号 220872
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
英語の訳
- Jane had a yellow ribbon in her hair.
出典: Tatoeba文番号 216414
ボストンはここ１０年間で急速に発展した。
英語の訳
- Boston has grown rapidly in the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 207553
どうやってボンネットを開けるのですか。
英語の訳
- How do I open the hood?
- How do I open the bonnet?
出典: Tatoeba文番号 201157
どのボタンを押せばいいかわからないよ。
英語の訳
- I don't know which button to push.
出典: Tatoeba文番号 200378
ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
英語の訳
- Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
出典: Tatoeba文番号 196221
ボランティアの仕事に従事する者もいる。
英語の訳
- There are people who engage in volunteer work.
出典: Tatoeba文番号 195949
緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
英語の訳
- In case of an emergency, push this button.
出典: Tatoeba文番号 179941
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
英語の訳
- The button on your coat is coming off.
出典: Tatoeba文番号 178198
子供のときボブはボストンに住んでいた。
英語の訳
- As a child, Bob lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 168634
私のボーイフレンドはまじめに見えます。
英語の訳
- My boyfriend seems serious.
出典: Tatoeba文番号 164109
私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
英語の訳
- I ironed out the wrinkles in my pants.
出典: Tatoeba文番号 160482
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
英語の訳
- The girl wore yellow ribbons in her hair.
出典: Tatoeba文番号 147328
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
英語の訳
- I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
出典: Tatoeba文番号 121291
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
英語の訳
- The seat of his pants is shiny.
出典: Tatoeba文番号 118294
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
英語の訳
- She is going to part from her boyfriend.
- She plans to break up with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 91552
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
英語の訳
- She combed her hair and bound it with a ribbon.
出典: Tatoeba文番号 87528
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
英語の訳
- The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
- The button battery for my computer's timer died.
出典: Tatoeba文番号 74025
トムは来週ボストンに来るかもしれません。
英語の訳
- Tom may be coming to Boston next week.
出典: Tatoeba文番号 13152661
冬はボストンとシカゴとどちらが寒いですか？
英語の訳
- Which is colder in the winter, Boston or Chicago?
出典: Tatoeba文番号 12982198
ここね、ボストン屈指のレストランなのよ。
英語の訳
- This is one of the nicest restaurants in Boston.
- This is one of the best restaurants in Boston.
- This is one of Boston's top restaurants.
出典: Tatoeba文番号 12957277
どうして僕がボストン出身だって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was from Boston?
- How did you know that I was from Boston?
出典: Tatoeba文番号 12604025
トムはボタンを押し間違えるところだった。
英語の訳
- Tom almost pushed the wrong button.
出典: Tatoeba文番号 12505206