使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ボスを含む例文一覧
ボスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,020件25件表示
トムはメアリーがボストンを離れた理由を知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know why Mary left Boston.
出典: Tatoeba文番号 11467333
ボストンで、とあるチョプスイ屋へ入って夕飯を食った。
英語の訳
- In Boston, I went to a chop suey shop and had dinner.
- In Boston, we went to a chop suey shop and had dinner.
出典: Tatoeba文番号 11211508
ボストンにいる間、トムはホームシックにかかっていた。
英語の訳
- Tom felt homesick during his stay in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10191532
昨年ボストンを離れてから、まだ一度も戻ってないんだ。
英語の訳
- I left Boston last year and haven't yet been back.
出典: Tatoeba文番号 10085452
どうしてボストンにいることを教えてくれなかったんだ。
英語の訳
- Why didn't you let me know you were in Boston?
- Why didn't you let me know that you were in Boston?
- Why didn't you tell me you were in Boston?
出典: Tatoeba文番号 9994521
ボーナスが出てよかったね。これで、家計も愛も潤うね。
英語の訳
- Good thing you got your bonus. Now we can both pay the bills and treat ourselves.
出典: Tatoeba文番号 9457943
彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。
英語の訳
- I can't remember when he moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9145756
ボストンにとどまること、トムに話しておけばよかった。
英語の訳
- I should've told Tom to stay in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8981694
トムの元妻の３人みんなが、ボストンに住んでるんだよ。
英語の訳
- All three of Tom's ex-wives live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8831763
トムが一度もボストンに行ったことがないって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom has never been to Boston?
- Is it true Tom has never been to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8740149
トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。
英語の訳
- Tom and Mary lived in Boston for a while.
出典: Tatoeba文番号 8611531
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに来た。
英語の訳
- Tom came to Boston to propose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8040011
フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？
英語の訳
- What does "Merci beaucoup!" in French mean?
出典: Tatoeba文番号 3615043
トムは私たちと一緒にボストンへ行きたがっていると思う？
英語の訳
- Do you think Tom wants to go to Boston with us?
出典: Tatoeba文番号 3588680
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
英語の訳
- "It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
- "It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
出典: Tatoeba文番号 236356
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
英語の訳
- Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
出典: Tatoeba文番号 214220
ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
英語の訳
- I don't like such sports as boxing and hockey.
出典: Tatoeba文番号 196403
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will win this year's Super Bowl?
出典: Tatoeba文番号 171402
ボストンで暮らしたことがないのは、この中では私だけね。
英語の訳
- I'm the only one here who has never lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 13428753
私はここでは唯一ボストンに住んだことがない人なんだよ。
英語の訳
- I'm the only one here who has never lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 13428425
トムは、Tシャツにベースボールキャップをかぶってるわ。
英語の訳
- Tom is wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726867
ボストンはすごく楽しかったって、トムが言ってましたよ。
英語の訳
- Tom said he had a lot of fun in Boston.
- Tom said that he had a lot of fun in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11664355
前にボストンに行ったことがあるって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he's been to Boston before.
- Tom said that he's been to Boston before.
出典: Tatoeba文番号 11633681
ボストンからさほど遠くないこぢんまりとした町を訪ねた。
英語の訳
- I visited a small town not too far from Boston.
出典: Tatoeba文番号 10301642
トムはマサチューセッツ州のボストンで生まれ育ちました。
英語の訳
- Tom was born and raised in Boston, Massachusetts.
出典: Tatoeba文番号 9041625