使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ペーペーを含む例文一覧
ペーペーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全402件25件表示
そのページの注意書きを読みなさい。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 212655
ボールペンで書いていただけませんか？
英語の訳
- Will you write with a ballpoint pen?
- Won't you please write with a ballpoint pen?
- Would you please write with a ballpoint pen?
出典: Tatoeba文番号 196458
ボールペンで申込書に記入しなさい。
英語の訳
- Fill out the form in ballpoint.
出典: Tatoeba文番号 196457
一つは、カーペットの美しさである。
英語の訳
- This carpet is one of the most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 190696
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
英語の訳
- I read the book up to page 80 yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170005
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
英語の訳
- He made ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 115321
家のスペアキーは外に隠してあります。
英語の訳
- I have a spare key to my house hidden outside.
出典: Tatoeba文番号 10673593
「これは何色？」「ペールオレンジだよ」
英語の訳
- "What color is this?" "It's pale orange."
出典: Tatoeba文番号 10550319
エスペラントはまだビギナーなもんで。
英語の訳
- I'm still a beginner at Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 9583345
当店ではカーペットを販売しています。
英語の訳
- Our store sells carpets.
出典: Tatoeba文番号 9432013
そのページ、お気に入り登録してるよ。
英語の訳
- I have a bookmark on that page.
- I have bookmarked that page.
出典: Tatoeba文番号 8856627
本を出して42ページを開いてください。
英語の訳
- Take out your books and open them at page 42.
出典: Tatoeba文番号 8615773
昨日なくしたボールペンは新品だった。
英語の訳
- The pen I lost yesterday was new.
出典: Tatoeba文番号 1866421
４０人に十分なスペースはここにはない。
英語の訳
- There isn't enough space here for forty people.
- Forty people can't fit in here.
- There's not enough space here for 40 people.
出典: Tatoeba文番号 1202453
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
英語の訳
- That man is Perry Mason, the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 230594
カーテンとカーペットが新しくなった。
英語の訳
- Curtains and carpets were renewed.
出典: Tatoeba文番号 226489
このカーペットはあれよりも質がいい。
英語の訳
- This carpet is superior to that one in quality.
出典: Tatoeba文番号 223920
このカーペットは実にお買い得だった。
英語の訳
- This carpet was a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 223917
シャーペンの芯２・３本もらえるかな。
英語の訳
- Could you lend me a few mechanical pencil leads?
出典: Tatoeba文番号 215903
その本のページが２枚くっついていた。
英語の訳
- Two pages of the book stuck together.
出典: Tatoeba文番号 206698
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
トイレットペーパーの買い置きがある。
英語の訳
- We have a stock of toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 201735
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
もう２、３ページ読みさえすればいい。
英語の訳
- You have only to read a few more pages.
出典: Tatoeba文番号 194533
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
英語の訳
- Antique carpets are especially valuable.
出典: Tatoeba文番号 172949