使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ペーペーを含む例文一覧
ペーペーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全402件25件表示
私はノート、ペンなどが必要だ。
英語の訳
- I need pens, notebooks and so on.
出典: Tatoeba文番号 159174
自分のペースでやってください。
英語の訳
- You can take your time.
- Do it at your own pace.
出典: Tatoeba文番号 149918
注はページの下欄についている。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 126363
二十五ページの地図を見なさい。
英語の訳
- Look at the map on page 25.
出典: Tatoeba文番号 123136
彼はボールペンを逆さに持った。
英語の訳
- He held a ball-point by the wrong end.
出典: Tatoeba文番号 110982
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
英語の訳
- He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 99602
このページはリンクフリーです。
英語の訳
- Please feel free to link to my page.
- You may link to this webpage freely.
出典: Tatoeba文番号 76749
ペースをもう少し落としましょう。
英語の訳
- Let's slow down a bit.
出典: Tatoeba文番号 11993968
スペードはトランプのマークです。
英語の訳
- Spades are the trump suit.
出典: Tatoeba文番号 11985385
ペーターは、私の一番上の息子よ。
英語の訳
- Peter is my eldest son.
出典: Tatoeba文番号 11571548
注釈はページの一番下にあります。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 11085745
詳細は、１６ページをご覧ください。
英語の訳
- For further information, see page 16.
出典: Tatoeba文番号 10565407
スペイン語はマスターしやすいよ。
英語の訳
- Spanish is easy to master.
出典: Tatoeba文番号 10563893
トムはコピー&ペーストが得意です。
英語の訳
- Tom is good at copy-and-pasting.
出典: Tatoeba文番号 10172727
ボールペンでご記入いただけますか？
英語の訳
- Would you please write with a ballpoint pen?
出典: Tatoeba文番号 9300791
イエローページに広告を記載してる？
英語の訳
- Do you advertise in the Yellow Pages?
出典: Tatoeba文番号 8575893
コカコーラとペプシ、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, Coca-Cola or Pepsi?
- Which do you prefer, Coke or Pepsi?
- Which do you like better, Coke or Pepsi?
出典: Tatoeba文番号 3850089
トムは呑気でマイペースな性格だ。
英語の訳
- Tom tends to do things at his own pace.
出典: Tatoeba文番号 2955229
メアリーはトムをオペラに誘った。
英語の訳
- Mary asked Tom to go to the opera with her.
出典: Tatoeba文番号 2515786
５００ページ以上の本は好きではない。
英語の訳
- I don't like books with more than five hundred pages.
出典: Tatoeba文番号 1113050
ペンは、テーブルの上にあります。
英語の訳
- The pen is on the table.
出典: Tatoeba文番号 962030
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
英語の訳
- A penny saved is a penny earned.
出典: Tatoeba文番号 235827
このカーペットは足ざわりが良い。
英語の訳
- This carpet feels nice.
出典: Tatoeba文番号 223916
このボールペンは２ドルで買った。
英語の訳
- I bought this ball-point for two dollars.
出典: Tatoeba文番号 223180
そのページの下の注を読みなさい。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 212656