使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プンプンを含む例文一覧
プンプンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全979件25件表示
この動画、ハプニングをよそおってるけど仕込んでるのがバレバレ。
英語の訳
- This video makes it look like a surprise, but that it was all prepared is obvious.
出典: Tatoeba文番号 11038482
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
英語の訳
- "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
出典: Tatoeba文番号 2684891
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
英語の訳
- The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
出典: Tatoeba文番号 1144749
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
英語の訳
- Chris brought her a present and bravely gave it to her.
出典: Tatoeba文番号 225489
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
英語の訳
- This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
出典: Tatoeba文番号 222353
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
英語の訳
- John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
出典: Tatoeba文番号 215485
その果物は、形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
英語の訳
- The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
出典: Tatoeba文番号 212014
トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
英語の訳
- Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
出典: Tatoeba文番号 199860
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
英語の訳
- Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
出典: Tatoeba文番号 199363
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
英語の訳
- Before the race, the runners have to warm up.
出典: Tatoeba文番号 192371
ローストビーフにはたいていヨークシャープディングがついている。
英語の訳
- Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
出典: Tatoeba文番号 192286
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
英語の訳
- The children exchanged presents at the Christmas party.
出典: Tatoeba文番号 168447
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
英語の訳
- After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
出典: Tatoeba文番号 125916
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
英語の訳
- I helped a little by binding printouts that the student council could use.
出典: Tatoeba文番号 75949
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
英語の訳
- Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
出典: Tatoeba文番号 75701
父さんが誕生日のプレゼントにって、デジタル時計を買ってくれたの。
英語の訳
- My father bought me a digital watch for birthday present.
出典: Tatoeba文番号 9851683
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
英語の訳
- England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
出典: Tatoeba文番号 942808
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
英語の訳
- Most computers made today are equipped with multi-core processors.
出典: Tatoeba文番号 866803
ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
英語の訳
- Jane gave me the same present as Wendy did.
出典: Tatoeba文番号 216450
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
英語の訳
- Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
出典: Tatoeba文番号 213268
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
英語の訳
- When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
出典: Tatoeba文番号 210246
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
英語の訳
- Are you insane for you to stay up all night playing cards?
出典: Tatoeba文番号 199713
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
英語の訳
- Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
出典: Tatoeba文番号 195856
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest antique shop is?
出典: Tatoeba文番号 190115
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
英語の訳
- Children found Christmas presents hidden under the bed.
- The children found Christmas presents hidden under the bed.
出典: Tatoeba文番号 168439