使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プロを含む例文一覧
プロを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全417件25件表示
このワープロはどこか故障している。
英語の訳
- Something is wrong with this word-processor.
出典: Tatoeba文番号 222987
その庭はプロの手で設計されている。
英語の訳
- The garden has been professionally laid out.
出典: Tatoeba文番号 207711
ロープは、２〜３メーター短すぎた。
英語の訳
- The rope was a couple of meters too short.
出典: Tatoeba文番号 192276
机の上にあるワープロは父の物です。
英語の訳
- The word processor on the desk is my father's.
出典: Tatoeba文番号 183458
彼の目標はプロの歌手になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a professional singer.
出典: Tatoeba文番号 115976
彼は一本のロープをつかみ助かった。
英語の訳
- He caught hold of a rope and saved himself.
出典: Tatoeba文番号 109858
彼は木から木へロープを張り渡した。
英語の訳
- He strung a rope between the two trees.
出典: Tatoeba文番号 99542
落ちないようにロープを握りしめた。
英語の訳
- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
出典: Tatoeba文番号 78537
プロジェクトの進捗具合はいかがですか？
英語の訳
- How is your project progressing?
- How's the project progressing?
出典: Tatoeba文番号 11616941
回っている部分にプロテクターはあるか？
英語の訳
- Is there a protector on the part that is spinning?
出典: Tatoeba文番号 11248880
どうしてプロフィールの写真を変えたの？
英語の訳
- Why have you changed your profile picture?
出典: Tatoeba文番号 11243013
プロジェクトについて教えてください。
英語の訳
- Tell me about your project.
- Tell us about your project!
出典: Tatoeba文番号 11047873
どのプログラミング言語も一長一短だ。
英語の訳
- Every programming language has its pros and cons.
- Each programming language has its advantages and disadvantages.
出典: Tatoeba文番号 10989074
プロジェクトは想定通りに進行してる。
英語の訳
- The project is progressing as expected.
出典: Tatoeba文番号 10949742
プラグインをダウンロードしてるんだ。
英語の訳
- I'm downloading a plugin.
出典: Tatoeba文番号 9280618
トムがこのプロジェクトの責任者です。
英語の訳
- Tom is in charge of this project.
出典: Tatoeba文番号 8950288
トムはプロフィール写真のまんまだね。
英語の訳
- Tom looked exactly like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724478
トムはプロジェクトマネージャーです。
英語の訳
- Tom is the project manager.
出典: Tatoeba文番号 8584546
ゲームアプリをダウンロードしました。
英語の訳
- I have downloaded the game application.
出典: Tatoeba文番号 5428729
プロが撮るからいい写真になるんです。
英語の訳
- The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
出典: Tatoeba文番号 1902376
あなたのワープロを使いたいのですが。
英語の訳
- I would like to use your word processor.
出典: Tatoeba文番号 233475
いつでもワープロをつかってください。
英語の訳
- You can use the word processor anytime.
出典: Tatoeba文番号 228850
このワープロをお借りしていいですか。
英語の訳
- May I use this word processor?
出典: Tatoeba文番号 222986
そのプロジェクトは現在進行中である。
英語の訳
- The project is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 212660
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
英語の訳
- The word processor is easy for us to use.
出典: Tatoeba文番号 212408