使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プロを含む例文一覧
プロを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全417件25件表示
その溺れていた人はロープをつかんだ。
英語の訳
- The drowning man grasped at the rope.
出典: Tatoeba文番号 207676
とにかくそのプログラムは成功だった。
英語の訳
- At any rate, the program was a success.
出典: Tatoeba文番号 200465
プロジェクトの経過は下記の通りです。
英語の訳
- The status of the project is as follows.
出典: Tatoeba文番号 196878
警官は、現場の近くをロープで囲った。
英語の訳
- The police roped off the street near the spot.
出典: Tatoeba文番号 176376
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
英語の訳
- My punch sent him reeling into the rope.
出典: Tatoeba文番号 164129
私はこれと同じワープロを持っている。
英語の訳
- I have the same word-processor as this.
出典: Tatoeba文番号 160738
私は解読プログラムを持っていません。
英語の訳
- I don't have a decryption program.
出典: Tatoeba文番号 157953
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
英語の訳
- Some people don't approve of professional baseball.
出典: Tatoeba文番号 126591
同じことがプロ野球についてもいえる。
英語の訳
- The same is true of professional baseball.
出典: Tatoeba文番号 123725
彼は、ロープを２メートル切り取った。
英語の訳
- He cut off two meters of the rope.
出典: Tatoeba文番号 115600
彼はロープにしっかりつかまっていた。
英語の訳
- He held on to the rope.
出典: Tatoeba文番号 110327
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
英語の訳
- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.
出典: Tatoeba文番号 106498
彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
英語の訳
- She is said to have refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87351
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
英語の訳
- She engaged him as a programmer.
- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.
出典: Tatoeba文番号 87219
このセロテープ、くっつかないんだけど。
英語の訳
- This sellotape doesn't stick.
- This Scotch tape doesn't stick.
出典: Tatoeba文番号 11906799
プロのバイオリニストになりたいんです。
英語の訳
- I want to be a professional violinist.
- I want to become a professional violinist.
出典: Tatoeba文番号 11589168
私のプロフィールの写真は美しいですか。
英語の訳
- Is my profile picture beautiful?
出典: Tatoeba文番号 8577511
このプロジェクトは破綻に向かうだろう。
英語の訳
- This project is on a path to failure.
出典: Tatoeba文番号 4291564
パイナップルは1キロあたりいくらですか？
英語の訳
- How much is the kilo of pineapple?
出典: Tatoeba文番号 2392508
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
英語の訳
- The Alps are in the center of Europe.
出典: Tatoeba文番号 229922
そろそろプログラミングを覚えようかな。
英語の訳
- Maybe it's about time I started learning to program.
- Maybe it's about time I started learning to do programming.
出典: Tatoeba文番号 204469
どれくらいの間このロープは持ちますか。
英語の訳
- How long will this rope hold?
出典: Tatoeba文番号 199665
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
英語の訳
- How's your project coming along?
出典: Tatoeba文番号 196879
会社はそのプロジェクトから手をひいた。
英語の訳
- The company withdrew from the project.
出典: Tatoeba文番号 185262
山登りをしているとき、ロープがきれた。
英語の訳
- The rope broke when we were climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169362