使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プロを含む例文一覧
プロを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全417件25件表示
プロジェクトは完全に失敗だった。
英語の訳
- The project was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 10809028
プロジェクトの進捗状況はどうなの？
英語の訳
- How's your project coming along?
- How is your project coming along?
- How's your project going?
出典: Tatoeba文番号 10580677
俺たち、プロのカメラマンなんだ。
英語の訳
- We're professional photographers.
出典: Tatoeba文番号 9930558
あなたはプロで、私はアマチュア。
英語の訳
- You're a professional, and I'm an amateur.
出典: Tatoeba文番号 8973577
君のプロフィール写真、好きだよ。
英語の訳
- I like your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724461
プロフィール写真を変えたんだよ。
英語の訳
- I changed my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724454
トムはプロフィール写真を変えた。
英語の訳
- Tom changed his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724413
トムはアイロンのプラグを抜いた。
英語の訳
- Tom unplugged the iron.
出典: Tatoeba文番号 5684549
あなたは、ワープロを使いますか。
英語の訳
- Do you use a word processor?
出典: Tatoeba文番号 232930
このロープは１メートル２００円です。
英語の訳
- This rope is 200 yen a meter.
- This rope costs 200 yen per meter.
出典: Tatoeba文番号 222995
せき止めのドロップはありますか。
英語の訳
- Do you have cough drops?
出典: Tatoeba文番号 214048
私は新品のワープロを持っている。
英語の訳
- I've got a new word processor.
出典: Tatoeba文番号 155713
彼の重さでロープがぴんと張った。
英語の訳
- His weight strained the rope.
出典: Tatoeba文番号 116990
彼らはプロサッカー選手になった。
英語の訳
- They became professional soccer players.
出典: Tatoeba文番号 97689
彼女はロープをしっかりと握った。
英語の訳
- She took a strong hold on the rope.
出典: Tatoeba文番号 91280
父は私にワープロを買ってくれた。
英語の訳
- Father bought me a word processor.
出典: Tatoeba文番号 84521
トムはプロのスノーボーダーなんだ。
英語の訳
- Tom is a professional snowboarder.
出典: Tatoeba文番号 12459498
クローバーはトランプのマークです。
英語の訳
- Clubs are the trump suit.
出典: Tatoeba文番号 11985386
なかなか面白そうなプロジェクトだ。
英語の訳
- It's a very interesting project.
- It's quite an interesting project.
- It's a rather interesting project.
出典: Tatoeba文番号 10946049
どんなプログラミング言語、知ってる？
英語の訳
- What programming languages do you know?
出典: Tatoeba文番号 10842086
お二人のプロ意識に敬意を表します。
英語の訳
- I salute both of you for your professionalism.
出典: Tatoeba文番号 10565169
トムはプロフィール写真そのものだ。
英語の訳
- Tom looked exactly like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724480
プロフィール写真を変えなくっちゃ。
英語の訳
- I have to change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724448
トムはパソコンのプログラマーですか？
英語の訳
- Is Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834228
あなたはプロだが私はアマチュアだ。
英語の訳
- You are a professional, but I am an amateur.
出典: Tatoeba文番号 232404