使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ブラを含む例文一覧
ブラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全787件25件表示
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
英語の訳
- Football is the most popular sport in Brazil.
- Soccer is the most popular sport in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 216808
ブラウスがスカートに合ってて、とても素敵です。
英語の訳
- Your blouse goes beautifully with that skirt.
出典: Tatoeba文番号 197098
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
英語の訳
- Mr Brown is jealous of his colleague's success.
出典: Tatoeba文番号 197055
ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
英語の訳
- Bob was popular with all his classmates.
出典: Tatoeba文番号 196056
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
英語の訳
- Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 167119
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
英語の訳
- I belong to the brass band, and so does my brother.
出典: Tatoeba文番号 159003
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
英語の訳
- Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148126
叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
英語の訳
- My uncle took me for a ride in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 147936
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
英語の訳
- There is no persuading him to join the club.
出典: Tatoeba文番号 121027
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
英語の訳
- He tried to buy into the club.
出典: Tatoeba文番号 108219
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
英語の訳
- Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
出典: Tatoeba文番号 84079
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
英語の訳
- You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79629
トムがトラブルに巻き込まれることは分かっていた。
英語の訳
- I knew Tom would get into trouble.
- I knew that Tom would get into trouble.
- I knew Tom was going to get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 12211828
幸いにも、ドライブスルーは24時間365日開いていた。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144430
モンブランは、アルプス山脈の中で一番高い山です。
英語の訳
- The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
出典: Tatoeba文番号 11992033
トムはブーメランを投げたが、戻ってはこなかった。
英語の訳
- Tom threw the boomerang, but it didn't come back.
出典: Tatoeba文番号 11760932
トムはいつも、コーヒーは砂糖なしのブラックだよ。
英語の訳
- Tom always drinks his coffee black and without sugar.
出典: Tatoeba文番号 11672644
Safariブラウザに対応した翻訳ウィジェットが必要です。
英語の訳
- A translation widget compatible with the Safari browser is required.
出典: Tatoeba文番号 11254566
トムが唯一作れるのは、スクランブルエッグだけだ。
英語の訳
- The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs.
出典: Tatoeba文番号 10527130
あの子たち、公園のブランコで遊ぶのが好きなのよ。
英語の訳
- They like to play on the swings in the park.
出典: Tatoeba文番号 10367106
私ね、YouTubeでエスペラントの動画を見るのが好きなの。
英語の訳
- I like to watch videos in Esperanto on YouTube.
出典: Tatoeba文番号 9779985
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
英語の訳
- In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
出典: Tatoeba文番号 882502
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
出典: Tatoeba文番号 514705
あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
英語の訳
- The love letter ought to have reached her.
出典: Tatoeba文番号 231236