使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フルを含む例文一覧
フルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全767件25件表示
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
英語の訳
- It isn't easy for me to play golf.
出典: Tatoeba文番号 164775
私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
英語の訳
- I had my leg hurt while playing football.
- My leg got hurt while playing football.
- I hurt my leg playing football.
出典: Tatoeba文番号 159014
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
英語の訳
- She was a middle-aged urban professional.
出典: Tatoeba文番号 126441
日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
英語の訳
- It is said that golf is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122798
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
英語の訳
- He used to play football before his marriage.
出典: Tatoeba文番号 107790
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
英語の訳
- He is said to have been the best football player.
出典: Tatoeba文番号 106939
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
英語の訳
- She has a large office in this building.
出典: Tatoeba文番号 92890
インフルエンザを治すのに三週間かかりました。
英語の訳
- It took me three weeks to get over the flu.
出典: Tatoeba文番号 83926
名前はすべてアルファベット順で載っています。
英語の訳
- All the names are listed in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 80781
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
英語の訳
- Robert found a hidden file in the corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 12622770
どうして蝶々って、あんなにカラフルなんだろう。
英語の訳
- Why are butterflies so colorful?
出典: Tatoeba文番号 11998826
「アメリカンフットボール」って英語でどういうの？
英語の訳
- What is "American football" called in English?
出典: Tatoeba文番号 11203793
このカフェのブルーベリーマフィンは、安いわね。
英語の訳
- Blueberry muffins are cheap at this café.
- The blueberry muffins at this café are cheap.
出典: Tatoeba文番号 11149268
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の訳
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
アルファベットは多くの言語で採用されています。
英語の訳
- The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
この辺りに、ゴルフのできるいい場所はありますか？
英語の訳
- Are there any good places to play golf around here?
出典: Tatoeba文番号 8912557
君のプロフィール写真、変えた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you'd better change your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724459
トムは僕が知る中で最高のゴルファーの一人です。
英語の訳
- Tom is one of the best golfers I know.
出典: Tatoeba文番号 7960181
お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Can I have your full name?
- May I have your full name?
出典: Tatoeba文番号 4868759
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
英語の訳
- "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
出典: Tatoeba文番号 982409
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
英語の訳
- There were many cases of influenza.
出典: Tatoeba文番号 228357
カリフォルニアではジョギングはもうはやらない。
英語の訳
- Jogging is out in California.
出典: Tatoeba文番号 226172
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
英語の訳
- The couch is in the foreground next to the table.
出典: Tatoeba文番号 205995
テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。
英語の訳
- I don't like such sports as tennis and golf.
出典: Tatoeba文番号 202186
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
英語の訳
- Tom took his girlfriend out on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 199850