使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フルを含む例文一覧
フルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全765件25件表示
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
英語の訳
- He put new film into his camera.
出典: Tatoeba文番号 105093
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
英語の訳
- He likes not only baseball but football.
- He likes not only baseball but football as well.
出典: Tatoeba文番号 99445
彼は野球よりフットボールのほうが好きです。
英語の訳
- He prefers football to baseball.
出典: Tatoeba文番号 99435
父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
英語の訳
- My father does play golf, but not well.
- My father plays golf, but he's not very good at it.
- My father plays golf, but not well.
出典: Tatoeba文番号 84727
昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
英語の訳
- I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
出典: Tatoeba文番号 75944
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
英語の訳
- Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
出典: Tatoeba文番号 74877
インフルエンザと風邪は似たような症状がある。
英語の訳
- The flu and the common cold both have similar symptoms.
出典: Tatoeba文番号 13873883
プロフィール写真を変えたほうが良いと思うよ。
英語の訳
- I think you should change your profile picture.
- I think that you should change your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8002444
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
英語の訳
- The teacher called the students in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 2280733
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
英語の訳
- Alpha, beta and gamma are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 2030700
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
英語の訳
- Tom took his girlfriend out on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 1166046
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
英語の訳
- Tom's new girlfriend is quite attractive.
出典: Tatoeba文番号 1139918
あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
英語の訳
- Your colorful shirt really stands out.
出典: Tatoeba文番号 233562
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
英語の訳
- Take a fresh look at your lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 233479
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
英語の訳
- That sofa is less expensive than this table.
出典: Tatoeba文番号 231312
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
英語の訳
- Mr. Legros can say the alphabet backwards.
出典: Tatoeba文番号 229924
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
英語の訳
- The paper published a profile of its new editor.
出典: Tatoeba文番号 208822
たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
英語の訳
- The chances are that the boss will send you to California.
出典: Tatoeba文番号 203345
ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
英語の訳
- The file cabinet drawers are open.
出典: Tatoeba文番号 197238
フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
英語の訳
- I'm dying for frozen yogurt.
出典: Tatoeba文番号 196884
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
英語の訳
- Bob plays not only the guitar but also the flute.
出典: Tatoeba文番号 196058
メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。
英語の訳
- The maid arranged the knives and forks on the table.
出典: Tatoeba文番号 194690
雨が降っていたが私たちはフットボールをした。
英語の訳
- Though it was raining, we played football.
- We played football even though it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189783
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
英語の訳
- It isn't easy for me to play golf.
出典: Tatoeba文番号 164775
私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
英語の訳
- I had my leg hurt while playing football.
- My leg got hurt while playing football.
- I hurt my leg playing football.
出典: Tatoeba文番号 159014