使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フッを含む例文一覧
フッを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全481件25件表示
水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
英語の訳
- I'd rather play football than go swimming.
出典: Tatoeba文番号 143691
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
英語の訳
- Boys always want to play football after school.
出典: Tatoeba文番号 127229
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
英語の訳
- He likes either baseball or football.
出典: Tatoeba文番号 99437
名前はすべてアルファベット順で記載されています。
英語の訳
- All the names are listed in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 12010694
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
パッションフルーツケーキを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten a passionfruit cake?
出典: Tatoeba文番号 9387635
人のオフィスに入るときは、まずノックしなくては。
英語の訳
- You're supposed to knock before you enter someone's office.
出典: Tatoeba文番号 3460703
私は、パリのエッフェル塔を見たことがありません。
英語の訳
- I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
出典: Tatoeba文番号 2922476
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
英語の訳
- Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
出典: Tatoeba文番号 2556274
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
英語の訳
- Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
出典: Tatoeba文番号 237580
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
英語の訳
- The Oxford crew appeared secure of victory.
出典: Tatoeba文番号 227641
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
英語の訳
- This project will involve 50 trained staff members.
出典: Tatoeba文番号 222207
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
英語の訳
- Is the staff meeting held on Monday?
出典: Tatoeba文番号 214678
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
英語の訳
- Make that floppy uncopiable, just in case.
出典: Tatoeba文番号 212659
テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。
英語の訳
- Watching the football game on television was fun.
出典: Tatoeba文番号 202037
フレッド、行儀よくなさい。本気で言っているのよ。
英語の訳
- Fred, behave, and I'm not joking, either.
出典: Tatoeba文番号 196914
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
英語の訳
- This year's fashions are different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171397
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
英語の訳
- I preferred baseball to football in my childhood.
- As a child, I liked baseball better than football.
出典: Tatoeba文番号 168643
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
英語の訳
- He grew up to be a college football player.
出典: Tatoeba文番号 102494
彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
英語の訳
- She seems quite indifferent to football.
出典: Tatoeba文番号 91619
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
英語の訳
- Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
出典: Tatoeba文番号 76155
辞書の見出し語は、アルファベット順に並んでいます。
英語の訳
- Headwords in the dictionary are ordered alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 12486147
このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8946490
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
英語の訳
- Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
出典: Tatoeba文番号 2739809
タトエバというのはフェイスブックのようなものですか？
英語の訳
- Is Tatoeba like Facebook?
- Is Tatoeba something like Facebook?
出典: Tatoeba文番号 2245826