使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピンとを含む例文一覧
ピンとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全228件25件表示
彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
英語の訳
- He eats, breathes and sleeps computers.
出典: Tatoeba文番号 111505
トムはキャンピングカーで寝泊まりしている。
英語の訳
- Tom lives in a camper.
出典: Tatoeba文番号 12287064
エピデミックとパンデミックって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between an epidemic and a pandemic?
出典: Tatoeba文番号 10099888
私はコンピューターのことはよくわからない。
英語の訳
- I don't know much about computers.
出典: Tatoeba文番号 2125723
私にはピンクとフクシアの違いがわからない。
英語の訳
- I can't tell pink from fuchsia.
出典: Tatoeba文番号 1614636
このコンピューターのことはよく知っている。
英語の訳
- I know a lot about this computer.
出典: Tatoeba文番号 223733
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
英語の訳
- Computers can do the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 217273
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
英語の訳
- At the car wash next to the shopping mall.
出典: Tatoeba文番号 215556
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
英語の訳
- The man's name was Francisco Pizarro.
出典: Tatoeba文番号 208125
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
英語の訳
- The flyweight champion contended with a strong challenger.
出典: Tatoeba文番号 197099
何のことをいっているのか私にはピンときた。
英語の訳
- The allusion was not lost on me.
出典: Tatoeba文番号 187728
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
英語の訳
- My sister takes piano lessons twice a week.
出典: Tatoeba文番号 162600
私はコンピューターなしでは仕事ができない。
英語の訳
- I can't do my job without a computer.
出典: Tatoeba文番号 160676
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
英語の訳
- I call the computer Tim.
出典: Tatoeba文番号 160379
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
英語の訳
- His brother has nothing but computers on his mind.
出典: Tatoeba文番号 117746
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
英語の訳
- He will fight the heavyweight champion tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114969
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92682
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92681
テコンドーは、オリンピック種目のひとつです。
英語の訳
- Taekwondo is one of the sports at the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 10193583
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
英語の訳
- We ordered pink, but we received blue.
出典: Tatoeba文番号 1170393
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
英語の訳
- The name Edwin doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 227961
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
英語の訳
- This computer can cope with much work.
出典: Tatoeba文番号 223727
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
英語の訳
- The computer is often compared to the human brain.
出典: Tatoeba文番号 217254
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
英語の訳
- The computer terminals were lined up in one long row.
出典: Tatoeba文番号 217223
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
英語の訳
- Susan was not playing the piano then.
出典: Tatoeba文番号 215108