使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピンとを含む例文一覧
ピンとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全228件25件表示
ピーターパン役の男の子はだれですか。
英語の訳
- Who is the boy acting the part of Peter Pan?
出典: Tatoeba文番号 197698
君の言うことはピントがはずれている。
英語の訳
- You are off the point.
出典: Tatoeba文番号 178379
彼女はそのメダルをピンで襟にとめた。
英語の訳
- She fastened the medal on the lapel with a pin.
出典: Tatoeba文番号 92566
彼女は花にピントと合わせようとした。
英語の訳
- She tried to bring the flowers into focus.
出典: Tatoeba文番号 90806
グリンピース買ってきて。冷凍のやつね。
英語の訳
- Go buy some green peas — the frozen kind.
出典: Tatoeba文番号 11030792
今朝俺が妹にピンクの部屋を掃除させた。
英語の訳
- This morning I made my sister clean the pink room.
出典: Tatoeba文番号 10704588
スピーキングの練習をもっとしないとな。
英語の訳
- I need more speaking practice.
- I need more practice in speaking.
出典: Tatoeba文番号 10175913
コンピューター関係の仕事をしています。
英語の訳
- I do work related to computers.
出典: Tatoeba文番号 10017344
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
- Out of the bushes sprang a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926978
コンピューター関連の仕事をしています。
英語の訳
- I do work related to computers.
出典: Tatoeba文番号 991928
オリンピック大会は４年毎に開催される。
英語の訳
- The Olympic Games are held every four years.
出典: Tatoeba文番号 227454
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
英語の訳
- Jean is something less than an expert pianist.
出典: Tatoeba文番号 216582
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
英語の訳
- Her mention of his name rang a bell.
出典: Tatoeba文番号 95247
Windows XPがリリースされた時、私は三歳でした。
英語の訳
- I was three years old when Windows XP was released.
出典: Tatoeba文番号 11076552
トムはキャンピングの好きな友達がいない。
英語の訳
- Tom doesn't have any friends who like camping.
出典: Tatoeba文番号 4562337
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
英語の訳
- My sister takes piano lessons twice a week.
出典: Tatoeba文番号 2454704
私は一人ではショッピングに行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go shopping alone.
- I don't want to go shopping by myself.
出典: Tatoeba文番号 2231316
このシャフトはピストンとつながっている。
英語の訳
- This shaft links with a piston.
出典: Tatoeba文番号 223688
コンピューターが飛ぶように売れています。
英語の訳
- Computers are really selling like hotcakes.
出典: Tatoeba文番号 217276
コンピューターを使える人を探しています。
英語の訳
- We are looking for somebody who can use a computer.
- We're looking for somebody who can use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217229
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
英語の訳
- Spain once governed the Philippine Islands.
出典: Tatoeba文番号 214516
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
英語の訳
- The dog pricked up his ears at the sound.
出典: Tatoeba文番号 210999
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
英語の訳
- Peter remarked that the pudding was too sweet.
出典: Tatoeba文番号 197701
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
英語の訳
- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 197248
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
英語の訳
- Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
- 80% of the world's computerized information is in English.
出典: Tatoeba文番号 143440