使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピンとを含む例文一覧
ピンとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全228件25件表示
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
英語の訳
- The company has cut a figure in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 211829
私は自分がチャンピオンになると確信している。
英語の訳
- I'm sure of winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 156313
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
英語の訳
- They want to participate in the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 98155
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
英語の訳
- We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 82327
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
英語の訳
- This computer is second to none in quality.
出典: Tatoeba文番号 223725
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
英語の訳
- We ordered pink, but we received blue.
出典: Tatoeba文番号 197259
私にはコンピューターを修理することができない。
英語の訳
- I can't repair the computer.
出典: Tatoeba文番号 164711
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
英語の訳
- I let my sister use my new computer.
出典: Tatoeba文番号 152771
少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。
英語の訳
- The boy liked to keep his pencils sharp.
出典: Tatoeba文番号 146591
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
英語の訳
- Swimming will be the main event of the next Olympics.
出典: Tatoeba文番号 143697
本当を言うと、コンピューターには詳しくないの。
英語の訳
- I'm not really familiar with computers.
出典: Tatoeba文番号 81472
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
トムはおいしそうなピザをオーブンから取り出した。
英語の訳
- Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 8959879
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
英語の訳
- Computers can be thought of as mere calculating machines.
出典: Tatoeba文番号 217244
とても静かで、ピンが落ちても聞こえるほどだった。
英語の訳
- It was so still that you would have heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 200583
トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
英語の訳
- Tom is going to apply for a job with a computer company.
出典: Tatoeba文番号 200142
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
英語の訳
- Any student in our college can use the computer.
出典: Tatoeba文番号 166871
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
英語の訳
- A lot of jobs are done by computers.
出典: Tatoeba文番号 138389
お店の人が、プレゼントをラッピングしてくれたんだ。
英語の訳
- The salesgirl wrapped the gift for me.
- A person at the store wrapped the gift for me.
出典: Tatoeba文番号 10700367
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
英語の訳
- The sisters played a duet on the violin and piano.
出典: Tatoeba文番号 2353595
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
英語の訳
- These days many people use computers.
出典: Tatoeba文番号 223752
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
英語の訳
- Computers save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217267
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
英語の訳
- If you use a computer, you can retain information.
出典: Tatoeba文番号 217230
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
英語の訳
- The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
出典: Tatoeba文番号 214543