使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピンとを含む例文一覧
ピンとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全228件25件表示
例文 25 件ピンと
1 / 10次の25件
名前にピンときた？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10579882
ピンとこないな。
英語の訳
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367348
まだピンとこないな。
英語の訳
- It still doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10802286
その名前に、ピンときた。
英語の訳
- That name struck a chord.
- That name rung a bell.
- That name seemed familiar.
出典: Tatoeba文番号 11958096
この顔にピンときたら１１０番！
英語の訳
- If you recognize this person, call 110!
出典: Tatoeba文番号 734430
ピンクとばら色は似た色だ。
英語の訳
- Pink and rose are similar colors.
出典: Tatoeba文番号 197261
塔の写真はピンぼけだった。
英語の訳
- The picture of the tower was out of focus.
出典: Tatoeba文番号 124326
私はチャンピオンと対戦した。
英語の訳
- I played against the champion.
出典: Tatoeba文番号 159515
写真はピンでとめられていた。
英語の訳
- The picture was held on by a pin.
出典: Tatoeba文番号 149254
その色はピンクというより紫だ。
英語の訳
- The color is purple rather than pink.
出典: Tatoeba文番号 208891
咳止めとアスピリンが必要です。
英語の訳
- You should buy some cough medicine and aspirin.
- You need some cough syrup and aspirin.
出典: Tatoeba文番号 184711
武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。
英語の訳
- Keiji Muto is IWGP champion.
出典: Tatoeba文番号 84262
ピンクの冷蔵庫を見たことがない。
英語の訳
- I have never seen a pink fridge.
- I've never seen a pink fridge.
- I've never seen a pink refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 7981382
ひょっとしてアスピリン持ってない？
英語の訳
- Do you by any chance have some aspirin?
- Do you happen to have some aspirin?
出典: Tatoeba文番号 992960
お弁当にピーマンは入れないでね。
英語の訳
- Don't put bell peppers in the bento.
出典: Tatoeba文番号 890115
おっしゃる意味がピンときません。
英語の訳
- Your meaning didn't come across clearly.
出典: Tatoeba文番号 227634
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
英語の訳
- Ping-Pong is also called table tennis.
- Ping pong is also called table tennis.
出典: Tatoeba文番号 197245
ロイはそのメダルをピンで止めた。
英語の訳
- Roy fastened the medal with a pin.
出典: Tatoeba文番号 192310
オリンピックは４年ごとに開かれる。
英語の訳
- The Olympic Games are held every four years.
- The Olympic Games take place every four years.
- The Olympics are held once every 4 years.
出典: Tatoeba文番号 227459
ジェーンと私はピアノを上手にひく。
英語の訳
- Jane and I play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 216535
仕事場にコンピューターを設置した。
英語の訳
- We have equipped our office with computers.
出典: Tatoeba文番号 169024
トムはコンピュータの電源を落とした。
英語の訳
- Tom turned off the computer.
- Tom turned the computer off.
出典: Tatoeba文番号 9943122
オリンピックの閉会式は見事であった。
英語の訳
- The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 1721891
コンピューターはとても役に立ちます。
英語の訳
- Computers are of great use.
- Computers are very useful.
出典: Tatoeba文番号 217255
コンピューターは急速な進化を遂げた。
英語の訳
- Computers have made rapid progress.
出典: Tatoeba文番号 217252
ピンとの語句ページに戻る
1 / 10次の25件