使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パリを含む例文一覧
パリを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全435件25件表示
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
英語の訳
- Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1759683
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
英語の訳
- Your father has been in Paris, hasn't he?
出典: Tatoeba文番号 233590
彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Europe, not to mention America.
出典: Tatoeba文番号 114826
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
英語の訳
- Her large income enables her to go to Paris every year.
出典: Tatoeba文番号 88801
「レシャム・フィリリ」はとても人気のあるネパールの歌です。
英語の訳
- "Resham Firiri" is a very popular Nepali song.
出典: Tatoeba文番号 11858216
メアリーは、３つの材料（小麦粉・水・塩）だけでパンを作ります。
英語の訳
- Mary makes her bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
- Mary makes her bread with only three ingredients: flour, water and salt.
出典: Tatoeba文番号 9165596
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
英語の訳
- We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
出典: Tatoeba文番号 235473
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
英語の訳
- I have to brush up my French before I go to Paris to study.
- Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
- Before going to study in Paris, I must brush up on my French.
出典: Tatoeba文番号 197845
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
英語の訳
- We flew to Paris, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 186004
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
英語の訳
- My uncle, who lives in Paris, came to see us.
出典: Tatoeba文番号 164265
メアリーの奇抜なドレスは、パーティー会場で一際目立っていた。
英語の訳
- Mary's eccentric dress stood out in the crowd at the party space.
出典: Tatoeba文番号 10762826
クリーパーは、ほかのモブと違って、日光を浴びても燃えないよ。
英語の訳
- Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 10061605
トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。
英語の訳
- I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.
出典: Tatoeba文番号 2081443
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
英語の訳
- The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
出典: Tatoeba文番号 1219013
アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。
英語の訳
- In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
出典: Tatoeba文番号 774195
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
英語の訳
- This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
出典: Tatoeba文番号 223927
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
英語の訳
- She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
出典: Tatoeba文番号 92121
彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
英語の訳
- She talks about Paris as if she had been there many times.
出典: Tatoeba文番号 91440
コリアンダー、チリペッパー、ジンジャーを忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.
出典: Tatoeba文番号 10603906
パリに行ったけど、高所恐怖症だからエッフェル塔に登らなかった。
英語の訳
- I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 5691999
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
英語の訳
- The children exchanged presents at the Christmas party.
出典: Tatoeba文番号 168447
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
英語の訳
- We visited her house, where we had a Christmas party.
出典: Tatoeba文番号 151306
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
英語の訳
- All educated Americans, first or last, go to Europe.
出典: Tatoeba文番号 140870
トムはパジャマ姿にモコモコのスリッパを履いて、寝室から出てきた。
英語の訳
- Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fuzzy slippers.
- Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fluffy slippers.
出典: Tatoeba文番号 11507204
スパングリッシュについて語らせたら、あいつの右に出る者はいない。
英語の訳
- When it comes to speaking about Spanglish, there is nobody that could contend with him.
出典: Tatoeba文番号 10140661