使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バラバラを含む例文一覧
バラバラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全340件25件表示
私は多くの種類のバラを栽培している。
英語の訳
- I grow many kinds of roses.
出典: Tatoeba文番号 155266
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
英語の訳
- The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
出典: Tatoeba文番号 125475
彼はライバル会社に引き抜かれました。
英語の訳
- He was poached by a rival company.
出典: Tatoeba文番号 74976
ドライバーは運転しながら寝てしまった。
英語の訳
- The driver fell asleep at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 11795591
グラノーラバーを１本食べただけなんだ。
英語の訳
- I only ate one granola bar.
出典: Tatoeba文番号 11454357
トムは思わず秘密をバラしそうになった。
英語の訳
- Tom let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 10522545
トムも僕もあのクラブのメンバーなんだ。
英語の訳
- Both Tom and I are members of that club.
出典: Tatoeba文番号 10106992
私のホバークラフトはうなぎで一杯です。
英語の訳
- My hovercraft is full of eels.
出典: Tatoeba文番号 3841991
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。
英語の訳
- My hovercraft is full of eels.
出典: Tatoeba文番号 1643627
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
英語の訳
- We drank shochu at the karaoke bar.
出典: Tatoeba文番号 550852
我々のチームは強力なライバルと競った。
英語の訳
- Our team competed with a powerful rival.
出典: Tatoeba文番号 186322
私と同様に彼もクラブのメンバーだった。
英語の訳
- Both he and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 164875
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
英語の訳
- I like white roses better than red ones.
- I like white roses more than red ones.
出典: Tatoeba文番号 155522
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
英語の訳
- The balance of nature is very fragile.
出典: Tatoeba文番号 150092
水をやればそのバラは生き返るでしょう。
英語の訳
- That rose will revive if you water it.
出典: Tatoeba文番号 143716
誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
英語の訳
- Who invented karaoke bars?
出典: Tatoeba文番号 137108
展示中のバラは色別にまとめられてある。
英語の訳
- The roses on exhibition are grouped together by colors.
出典: Tatoeba文番号 125003
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
英語の訳
- If you mate a horse with an ass you will get a mule.
出典: Tatoeba文番号 121637
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 111256
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
英語の訳
- He had a prejudice against women drivers.
出典: Tatoeba文番号 104226
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
英語の訳
- They demanded damages from the driver.
出典: Tatoeba文番号 97750
お名前とフライトナンバーをお願いします。
英語の訳
- Your name and flight number, please?
出典: Tatoeba文番号 9926759
私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
英語の訳
- I became a member of the club in 1980.
出典: Tatoeba文番号 1177939
あなたのところのバラはもう咲きましたか。
英語の訳
- Have your roses come out yet?
出典: Tatoeba文番号 233502
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
英語の訳
- Drivers should be aware of the traffic rules.
- Drivers should know traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 199762