使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全3,499件25件表示
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
英語の訳
- Will you send up a bucket of ice?
出典: Tatoeba文番号 85375
父の趣味はバラを栽培することです。
英語の訳
- My father's hobby is growing roses.
出典: Tatoeba文番号 84806
父はふだんバスで事務所へ行きます。
英語の訳
- My father usually goes to his office by bus.
出典: Tatoeba文番号 84668
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
英語の訳
- Mother closed her purse with a snap.
出典: Tatoeba文番号 83041
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
英語の訳
- I'll return to get my handbag.
出典: Tatoeba文番号 79878
翌日、またバッテリーが上がってる。
英語の訳
- The next day the battery was flat again.
出典: Tatoeba文番号 78743
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
英語の訳
- There are two pounds of butter in the icebox.
出典: Tatoeba文番号 77638
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
英語の訳
- Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
出典: Tatoeba文番号 74927
バスケットの中には何も入っていない。
英語の訳
- There's nothing in the basket.
- There isn't anything in the basket.
出典: Tatoeba文番号 12829734
僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。
英語の訳
- I don't gamble, drink or smoke.
出典: Tatoeba文番号 12595874
サルが僕のバナナを食べちゃったんだ。
英語の訳
- The monkey ate my banana.
出典: Tatoeba文番号 12593330
今日、初めてバンジージャンプをした。
英語の訳
- I went bungee jumping for the first time today.
出典: Tatoeba文番号 12593295
このバスは、町の中心部まで行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the town centre?
出典: Tatoeba文番号 12508675
僕の部屋でタバコは吸っちゃダメだよ。
英語の訳
- You can't smoke in my room.
出典: Tatoeba文番号 12486195
彼女の亡き夫はバイオリン奏者だった。
英語の訳
- Her late husband was a violinist.
出典: Tatoeba文番号 12461923
そのバックパックって、どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy your backpack?
出典: Tatoeba文番号 11795535
お父さんは、バスの運転手さんなのよ。
英語の訳
- His father is a bus driver.
出典: Tatoeba文番号 11706860
カバンを運べるのはあなたしかいない。
英語の訳
- You are the only one who can carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 11561388
僕とトムはバナナを2本ずつ食べたよ。
英語の訳
- Tom and I each ate a couple of bananas.
出典: Tatoeba文番号 11548146
トムはメアリーとバスに乗ってたんだ。
英語の訳
- Tom was on the bus with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11438688
なんでそんなバカなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
- What made you say such a stupid thing as that?
- What made you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 11266668
タトエバに10兆例文があれば良いのに。
英語の訳
- I wish Tatoeba had 10 trillion example sentences.
出典: Tatoeba文番号 11254570
ホットケーキ作ったのにバター忘れた。
英語の訳
- I made pancakes, but I forgot the butter.
出典: Tatoeba文番号 11033364
すぐにバッテリー切れるようになった。
英語の訳
- The battery ran out quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 11013890
点数高いけど辛口なアドバイスだった。
英語の訳
- I got a high score, but the advice was harsh.
- The score was high but the advice was harsh.
出典: Tatoeba文番号 11013784