使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全3,499件25件表示
仕様変更なのかバグなのかわからない。
英語の訳
- I don't know if this is an update or a bug.
出典: Tatoeba文番号 11001421
無理して取り繕ってるのがバレバレだ。
英語の訳
- It's obvious you're trying to hard to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 10999826
クッキーは、ゴールデンレトリバーよ。
英語の訳
- Cookie is a golden retriever.
出典: Tatoeba文番号 10796452
トムなら、一杯やりにバーに行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the bar to get a drink.
出典: Tatoeba文番号 10760056
学校へはバスで行ってるの？それとも電車？
英語の訳
- Do you go to school by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 10716452
メアリーの妻はバイセクシュアルです。
英語の訳
- Mary's wife is bi.
出典: Tatoeba文番号 10711299
タバコ臭いわね。控えた方がいいわよ。
英語の訳
- You really smell like tobacco. You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 10682235
タバコくせーな。減らした方がいいぞ。
英語の訳
- You really smell like tobacco. You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 10682016
トムはモデナでバルサミコを買ったよ。
英語の訳
- Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.
出典: Tatoeba文番号 10582932
トムって、バイオリンが上手なんだよ。
英語の訳
- Tom is good at playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 10561291
バイオリンを弾く彼女の音が聞こえた。
英語の訳
- She was heard playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 10201351
シャトルバスはどこで待てばいいですか？
英語の訳
- Where should I wait for the shuttle bus?
出典: Tatoeba文番号 10125645
今年のバレンタインデーは、木曜です。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125614
バスケが好きだなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't even know you liked basketball.
出典: Tatoeba文番号 10107426
今日はタバコを吸う気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like smoking today.
出典: Tatoeba文番号 10091210
トムはミツバチの大群に襲われました。
英語の訳
- Tom was attacked by a swarm of bees.
- Tom got attacked by a swarm of bees.
出典: Tatoeba文番号 10040012
ティーバッグを熱湯の中に入れました。
英語の訳
- I steeped a tea bag in boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9975319
メアリーって、ユーチューバーなのよ。
英語の訳
- Mary is a YouTuber.
出典: Tatoeba文番号 9868342
バスで知らない人に話しかけられたの。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9741087
兄にケモナーであることがバレました。
英語の訳
- My brother found out that I'm a furry.
出典: Tatoeba文番号 9737950
バターが欲しいんですけど。ありますか？
英語の訳
- I need some butter. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 9681725
彼の存在が、私をナーバスにさせるの。
英語の訳
- His presence makes me nervous.
出典: Tatoeba文番号 9676328
俺の兄貴、図書館でバイトしてるんだ。
英語の訳
- My brother works part-time in a library.
- My brother has a part-time job in a library.
出典: Tatoeba文番号 9458355
バッグがいるのよ。一つ貸してくれない？
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 9306350
トムはバーでメアリーを待ってるんだ。
英語の訳
- Tom is waiting for Mary at the bar.
出典: Tatoeba文番号 9257445