使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全3,499件25件表示
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009
バッハとヘンデルは同時代人でした。
英語の訳
- Bach and Handel were contemporaries.
出典: Tatoeba文番号 197952
バニラアイスクリームを二つ下さい。
英語の訳
- Two vanilla ice creams, please.
出典: Tatoeba文番号 197931
バラの香りほど私が好きな物はない。
英語の訳
- There is nothing I like so much as the smell of roses.
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 197890
バラは時として自生することがある。
英語の訳
- The roses sometimes grow wild.
出典: Tatoeba文番号 197879
バリウムをまず一口飲んでください。
英語の訳
- First, swallow one dose of barium.
出典: Tatoeba文番号 197862
バレーボールをするのは好きですか。
英語の訳
- Do you like playing volleyball?
出典: Tatoeba文番号 197803
バンドが行進曲を終えたところです。
英語の訳
- The band has played a march.
出典: Tatoeba文番号 197757
バンドの演奏は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the band start playing?
出典: Tatoeba文番号 197756
ハンバーガー２つとコーラを下さい。
英語の訳
- Can I have two hamburgers and a coke, please?
出典: Tatoeba文番号 197746
ハンバーガーは有名な米国料理です。
英語の訳
- The hamburger is a famous American dish.
出典: Tatoeba文番号 197744
ほら、あなたのバッグはそこですよ。
英語の訳
- There is your bag.
出典: Tatoeba文番号 195970
まもなくツバメが南からやってくる。
英語の訳
- Soon, swallows will come from the south.
出典: Tatoeba文番号 195304
ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
出典: Tatoeba文番号 195091
もっと町を見るためにバスで行こう。
英語の訳
- Let's go by bus to see more of the city.
出典: Tatoeba文番号 193212
りんごとバナナどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 192466
ロバートは安全委員会では邪魔者だ。
英語の訳
- Robert is the fifth wheel on the safety committee.
出典: Tatoeba文番号 192179
ロバートは電話の途中で急に止めた。
英語の訳
- Robert broke off in the middle of his phone call.
出典: Tatoeba文番号 192173
案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
英語の訳
- Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 191242
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
英語の訳
- When it rains, the buses are late more often than not.
出典: Tatoeba文番号 189699
雨の日にはバスで学校へいきますか。
英語の訳
- Do you go to school by bus on rainy days?
出典: Tatoeba文番号 189568
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
英語の訳
- Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182594
急げば、次のバスに間に合いますよ。
英語の訳
- If you hurry, you can make the next bus.
出典: Tatoeba文番号 182484
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179969
君はタバコをやめなければならない。
英語の訳
- You must give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 177663