使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,499件25件表示
トムには完璧なアリバイがある。
英語の訳
- Tom has an impeccable alibi.
出典: Tatoeba文番号 10921882
彼は起き上がってバーに行った。
英語の訳
- He got up and went to the bar.
出典: Tatoeba文番号 10921861
監視カメラにバッチリ映ってる。
英語の訳
- The whole thing was caught on CCTV.
出典: Tatoeba文番号 10917091
こんなのプライバシーの侵害だ。
英語の訳
- This is an invasion of privacy!
出典: Tatoeba文番号 10898021
JavaScriptは、プログラミング言語です。
英語の訳
- JavaScript is a programming language.
出典: Tatoeba文番号 10842083
タトエバは辞書ではありません。
英語の訳
- Tatoeba isn't a dictionary.
- Tatoeba is not a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10808975
トムは、デバッグはお手の物よ。
英語の訳
- Tom's very good at debugging.
- Tom is very good at debugging.
- Tom is an expert at debugging.
出典: Tatoeba文番号 10801222
バスはあとどれくらいで出ますか？
英語の訳
- How soon does the bus leave?
出典: Tatoeba文番号 10781914
勤務中はタバコを吸わないこと。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 10645414
牛乳からバターを作っています。
英語の訳
- We make butter from milk.
出典: Tatoeba文番号 10635256
トムはアルバイトをしています。
英語の訳
- Tom has a part-time job.
- Tom works part-time.
出典: Tatoeba文番号 10617695
娘はバイオリンが上手いんだよ。
英語の訳
- My daughter plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 10585367
バルコニーにベンチがあります。
英語の訳
- There's a bench on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 10318042
僕の父ちゃん、釣りバカなんだ。
英語の訳
- My dad is a fishing maniac.
出典: Tatoeba文番号 10298399
若い頃は、タバコを吸ってたよ。
英語の訳
- I smoked when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10224947
トムはバク転のやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205862
実はハンバーガー、苦手なんだ。
英語の訳
- I actually don't really like burgers.
出典: Tatoeba文番号 10141109
自転車とバイクの違いはなぁんだ？
英語の訳
- What's the difference between a bicycle and a motorcycle?
出典: Tatoeba文番号 10080151
母さん、どうして僕ってバカなの？
英語の訳
- Mom, why am I an idiot?
出典: Tatoeba文番号 10006453
このバッグね、３００ドルもしたの。
英語の訳
- This bag cost me three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9966174
私のこと、バカだと思ってるわけ？
英語の訳
- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?
出典: Tatoeba文番号 9814321
バカなことにお金をかけるなよ。
英語の訳
- Don't spend your money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 9812247
スズメバチに刺されてしまった。
英語の訳
- I've been stung by a hornet.
出典: Tatoeba文番号 9795625
バカなこと言ってんじゃないよ。
英語の訳
- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9778304
画面下にツールバーが見えますか？
英語の訳
- Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
出典: Tatoeba文番号 9700865