使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,499件25件表示
サーバーがダウンしてるんだ。
英語の訳
- The servers are down.
出典: Tatoeba文番号 11459460
この辺でタバコ吸っても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to smoke around here?
出典: Tatoeba文番号 11394466
俺、マジで寝ないとヤバいわ。
英語の訳
- I really need to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 11352063
タバコは一年前にやめました。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11295447
本気で言ってるの？バカみたい。
英語の訳
- Are you serious? It looks to me like you're crazy.
出典: Tatoeba文番号 11283934
キャリーバッグは旅行に必須。
英語の訳
- A carry-on bag is essential for travel.
出典: Tatoeba文番号 11211581
バラは、この国の国花なのよ。
英語の訳
- The rose is the national flower of this country.
出典: Tatoeba文番号 11151078
バスはものすごく混んでいた。
英語の訳
- The bus was awfully crowded.
出典: Tatoeba文番号 11101221
バスで立っとくのが嫌なんだ。
英語の訳
- I hate standing on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11029689
この手の工作はすぐにバレる。
英語の訳
- It won't be long before they find out what we're trying to do here.
出典: Tatoeba文番号 11022971
今日はバレンタインデーです。
英語の訳
- Today is Valentine's Day.
- It's Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 11021627
バカにするのもいい加減にしろ！
英語の訳
- Stop making fun of me.
- Enough with the mockery!
出典: Tatoeba文番号 11018038
これが車で、あれがバスだよ。
英語の訳
- This is a car and that is a bus.
出典: Tatoeba文番号 10914785
その大きいカバンは私のです。
英語の訳
- That large bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 10901932
このバスで市内を巡れますよ。
英語の訳
- This bus will take you around the city.
出典: Tatoeba文番号 10900270
バスの後方へお詰め願います。
英語の訳
- Please move to the rear of the bus.
出典: Tatoeba文番号 10854066
犬って、バナナ食べても大丈夫？
英語の訳
- Can dogs eat bananas?
出典: Tatoeba文番号 10853703
メンバー全員が出席していた。
英語の訳
- All the members were present.
出典: Tatoeba文番号 10798987
このバスは美術館に行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the art museum?
出典: Tatoeba文番号 10647209
電車とバス、どっちで行きたい？
英語の訳
- Do you prefer to go by train or bus?
- Would you rather go by train or by bus?
- Would you rather go on a train or a bus?
出典: Tatoeba文番号 10609001
祖母はバイクに乗れるんです。
英語の訳
- My grandmother can ride a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 10044911
ハーバードはトムの母校だよ。
英語の訳
- Harvard is Tom's alma mater.
出典: Tatoeba文番号 10028483
トムもこのバスに乗ってるよ。
英語の訳
- Tom is on this bus, too.
出典: Tatoeba文番号 9938031
このバナナ、腐っちゃったよ。
英語の訳
- This banana went bad.
出典: Tatoeba文番号 9713281
これは僕からのアドバイスね。
英語の訳
- This is my advice.
出典: Tatoeba文番号 9621199