使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全635件25件表示
決め手がタバスコって客選ぶよなあ。
英語の訳
- I guess it's up to the customer, but Tabasco sauce really completes the dish.
出典: Tatoeba文番号 11018151
それはコオロギじゃない。バッタだ。
英語の訳
- That's not a cricket. It's a grasshopper.
出典: Tatoeba文番号 10906872
タバコの火を消すの、忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to extinguish your cigarette.
- Don't forget to put out your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 10787074
さよなら、Tatoeba。めっちゃ楽しかった。
英語の訳
- Goodbye, Tatoeba. It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 10252913
前はタバコを吸ってなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't use to smoke.
出典: Tatoeba文番号 9199177
彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
- He sat on the bench and smoked tobacco.
- He sat on the bench and had a smoke.
出典: Tatoeba文番号 8980548
タトエバっていうサイトご存知ですか？
英語の訳
- Do you know about the website Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 3500115
仕事中はタバコを吸ってはならない。
英語の訳
- You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 3460851
スーザンは決してタバコを吸わない。
英語の訳
- Susan never smokes.
出典: Tatoeba文番号 3090620
もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
英語の訳
- If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2060273
今朝、バターを塗ったパンを食べた。
英語の訳
- I ate bread and butter this morning.
出典: Tatoeba文番号 1213021
学校でタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- You are not supposed to smoke at school.
出典: Tatoeba文番号 1204082
ここでタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- It's not OK to smoke here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 988065
きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
英語の訳
- Your cough is the consequence of smoking.
出典: Tatoeba文番号 225923
ここでタバコを吸ってもいいですか。
英語の訳
- May I smoke here?
- Do you mind my smoking here?
- Can I smoke in here?
出典: Tatoeba文番号 224657
ここでのおタバコはご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224633
ここではタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224625
タバコには重い税金がかかっている。
英語の訳
- There is a heavy tax on tobacco.
出典: Tatoeba文番号 203441
タバコの火を消していただけますか。
英語の訳
- Would you please put out your cigarette?
出典: Tatoeba文番号 203437
タバコはやめないと彼はいっている。
英語の訳
- He says he will not give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203428
タバコを吸わないでもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203382
バターは１ポンドいくらで売られる。
英語の訳
- Butter is sold by the pound.
出典: Tatoeba文番号 198017
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179969
君はタバコをやめなければならない。
英語の訳
- You must give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 177663