使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全635件25件表示
タバコにかけられている税は高い。
英語の訳
- There is a heavy tax on tobacco.
出典: Tatoeba文番号 203442
タバコはベランダで吸って欲しい。
英語の訳
- I prefer cigarettes smoked on the porch.
出典: Tatoeba文番号 203429
タバコをやめようと彼は決心した。
英語の訳
- He made a resolve to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203402
タバコを吸うのは健康に良くない。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
- Smoking is not good for one's health.
- Smoking isn't good for one's health.
出典: Tatoeba文番号 203395
タバコを吸ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind if I smoke?
出典: Tatoeba文番号 203390
タバコを吸ってもよろしいですか。
英語の訳
- Do you mind my smoking?
- Do you mind if I smoke?
- Would you mind if I smoke?
出典: Tatoeba文番号 203384
どうかタバコを吸わないで下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201662
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
英語の訳
- Why did he stop smoking?
- Why did he quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 199143
バスタオルが１枚しかありません。
英語の訳
- There is only one bath towel.
出典: Tatoeba文番号 198214
以前はタバコを吸っていましたね。
英語の訳
- You used to smoke, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 191180
牛乳はバターやチーズになります。
英語の訳
- Milk is made into butter and cheese.
出典: Tatoeba文番号 182280
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
私たちは牛乳でバターを作ります。
英語の訳
- We make milk into butter.
出典: Tatoeba文番号 165922
私はタバコなしではすまされない。
英語の訳
- I can't do without tobacco.
出典: Tatoeba文番号 159556
道が悪くてバスがガタガタ揺れた。
英語の訳
- The bus jolted over the rough road.
出典: Tatoeba文番号 123626
彼はタバコを一本くれとせがんだ。
英語の訳
- He asked for a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 112011
彼はタバコを吸うのをやめました。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112010
彼はタバコを止めようとしている。
英語の訳
- He is trying to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112006
彼は健康のためにタバコをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107757
彼女はタバコを止めざるをえない。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 92148
父は健康のためにタバコをやめた。
英語の訳
- Father has given up smoking for his health.
- My father has quit smoking for his health.
- My father has quit smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 84598
バターじゃないよ。マーガリンだよ。
英語の訳
- It's not butter. It's margarine.
出典: Tatoeba文番号 12725708
バターナイフを幾つか買わないとな。
英語の訳
- I need to buy some butter knives.
出典: Tatoeba文番号 11814357
タバコを吸うのって、これが初めて。
英語の訳
- This is the first time I've smoked.
出典: Tatoeba文番号 11706794
トムって、いっつもタバコ臭いのよ。
英語の訳
- Tom always smells like cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 11505997