使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ニーを含む例文一覧
ニーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,356件25件表示
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
英語の訳
- I felt much relieved to hear the news.
- I felt very relieved when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160344
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
英語の訳
- I flew from London to New York.
出典: Tatoeba文番号 158588
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
英語の訳
- I saw Tony off at Kansai International Airport.
出典: Tatoeba文番号 157788
私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
英語の訳
- I told him the big news.
出典: Tatoeba文番号 154244
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
英語の訳
- How much will it cost to get a dental cleaning?
出典: Tatoeba文番号 150969
歯のクリーニングの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a cleaning.
出典: Tatoeba文番号 150968
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
英語の訳
- Who told you the news?
出典: Tatoeba文番号 136926
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
英語の訳
- I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
出典: Tatoeba文番号 121291
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
英語の訳
- His great symphony was performed.
出典: Tatoeba文番号 118307
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
英語の訳
- He wanted to hear about the news.
出典: Tatoeba文番号 113153
彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
英語の訳
- He will be in New York for two weeks.
出典: Tatoeba文番号 111361
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
英語の訳
- He went to New York on Monday.
出典: Tatoeba文番号 107769
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
英語の訳
- They shed tears at the news.
- They cried when they heard the news.
出典: Tatoeba文番号 97988
彼らはニュースが漏れないように努めた。
英語の訳
- They tried to prevent the news from leaking out.
出典: Tatoeba文番号 97733
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
英語の訳
- They scrambled for the penny in the street.
出典: Tatoeba文番号 96019
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
英語の訳
- Next week, he is going to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 78616
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
英語の訳
- He gave up under the severe training he faced.
出典: Tatoeba文番号 76194
アンソニー・ホプキンスは有名な俳優です。
英語の訳
- Anthony Hopkins is a famous actor.
出典: Tatoeba文番号 11211623
違うコンビニになったけどオーナーは同じ。
英語の訳
- The convenience store changed but the owner is the same.
出典: Tatoeba文番号 11038988
このオープニング、見た瞬間引きこまれた。
英語の訳
- I was pulled in the moment I saw this opening.
出典: Tatoeba文番号 11033552
このシューズはランニング向きじゃないよ。
英語の訳
- These shoes are not suitable for running.
出典: Tatoeba文番号 10970671
ヤニーは精神異常のゆえの無罪を主張した。
英語の訳
- Yanni pled non-guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 10905837
ヤニーは日本でベルベル語を教えています。
英語の訳
- Yanni teaches Berber in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610821
トムは自分のニックネームが気に入らない。
英語の訳
- Tom doesn't like his nickname.
出典: Tatoeba文番号 10492602
このスーツのクリーニングをお願いします。
英語の訳
- I want this suit cleaned.
出典: Tatoeba文番号 10025753