使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ニュースを含む例文一覧
ニュースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全349件25件表示
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
英語の訳
- The TV newscast informs us of daily news.
出典: Tatoeba文番号 202014
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
英語の訳
- It is a four-hour drive from New York to Boston.
出典: Tatoeba文番号 198744
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
英語の訳
- Textile News has a large following among those working in the textile industry.
出典: Tatoeba文番号 191520
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
英語の訳
- We were shocked at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 185608
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 179805
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 179803
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
英語の訳
- Is there any special news in today's paper?
出典: Tatoeba文番号 171881
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew the news.
出典: Tatoeba文番号 170067
死んだというニュースは私にはショックだった。
英語の訳
- The news that he died was a shock to me.
出典: Tatoeba文番号 168144
私はそのニュースを聞いてうれしくなりました。
英語の訳
- I was happy to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 160348
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
英語の訳
- I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
出典: Tatoeba文番号 127372
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
英語の訳
- He told the news to everyone he met there.
出典: Tatoeba文番号 113252
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
英語の訳
- How did he respond to the news?
出典: Tatoeba文番号 113155
彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
英語の訳
- He looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 113150
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
英語の訳
- They called the village New Amsterdam.
出典: Tatoeba文番号 97885
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
英語の訳
- I remember telling her that news.
出典: Tatoeba文番号 95058
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
英語の訳
- She burst into tears when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 92581
彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92576
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91238
そのニュースは口伝えであっという間に広まった。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485762
いきなりとんでもないニュースが飛びこんできた。
英語の訳
- That extraordinary news came out of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11044551
オーストラリアとニュージーランドに行きたいな。
英語の訳
- We want to go to Australia and New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 8647256
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
英語の訳
- Good news was in store for us at home.
出典: Tatoeba文番号 1124835
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
英語の訳
- I perceive by your face that you have good news.
- From the look on your face, I can tell that you have good news.
- Just by looking at your face, I know that you have good news.
出典: Tatoeba文番号 997380
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was her reaction to the news?
出典: Tatoeba文番号 223414